Примеры перевода
нар.
непрерывное совершенствование, как личное, так и профессиональное, по постоянно восходящей спирали;
on-going improvement, personally and professionally, in a constant upward spiral;
Скорее, такие меры приводят к новым виткам спирали террора.
Its use instead causes a further spiral of terror.
Без этого движение по нисходящей спирали продолжится.
Without it, the downward spiral would continue.
Такое положение дел приводит к эскалации насилия по спирали.
The situation had led to an escalating spiral of violence.
Только так можно остановить раскручивание спирали террора и насилия.
It is only in that way that we will be able to stop the spiral of violence in the region.
После недавнего раскручивания спирали насилия многие из этих мер более не осуществляются.
Since the recent spiralling of violence, many of these measures are no longer being carried out.
Эти последствия усилили общее впечатление того, что Гаити скатывается вниз по спирали неудач.
These setbacks have reinforced the general impression that Haiti is trapped in a spiral of failures.
Раскручивающийся по спирали хаос имеет долгосрочные последствия для стабильности всего региона.
The spiral of chaos has long-term implications for the stability of the entire region.
1078. Гонка ядерных вооружений явно идет по спирали вниз.
1078. The race for nuclear arms is clearly in a downward spiral.
Боб Эдгар предложил мне провести эксперименты и попытаться выяснить, происходят ли обратные мутации в тех же самых участках спирали ДНК.
Bob Edgar suggested that I do an experiment which would try to find out if the back mutations occurred in the same place on the DNA spiral.
Шумно отдуваясь, Гарри, Рон и Гермиона потопали вверх по крутой спирали ступенек и наконец услыхали над головой многочисленные голоса — значит, кабинет прорицаний где-то совсем рядом.
Puffing loudly, Harry, Ron, and Hermione climbed the tightly spiraling steps, getting dizzier and dizzier, until at last they heard the murmur of voices above them and knew they had reached the classroom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test