по крайней мере - Перевод на Английский

Перевод для "по крайней мере" на английский

По крайней мере

нар.

Примеры перевода

нар.

По крайней мере, что-то такое было.

There was something of the sort, at least.

Ничего неожиданного, по крайней мере.

Nothing unexpected at least.

По крайней мере, он на это надеялся.

At least he hoped for that.

Харконнены по крайней мере в этом убеждены.

At least the Harkonnens believe it.

Но, по крайней мере, он решился.

But at least he had made up his mind.

по крайней мере, Раскольников не видал;

at least Raskolnikov did not see it;

Так, по крайней мере, он это понял.

So he understood it, at least.

– По крайней мере неделю, – сказал я. – Не меньше!

«A week at least,» said I.

Так, по крайней мере, казалось ему самому.

At least it seemed so to him.

нар.

По крайней мере, это делает тебя сообщником.

At the least, that makes you an accessory.

Наоборот, он изъявил намерение совершить самое отвратительное из преступлений и он виновен в похищении людей, по крайней мере.

Contrarily, he's stated his intent at the most heinous of crimes, and he is guilty of kidnapping at the least.

По крайней мере, они оба сядут, а Грег будет оправдан.

At the least, they both do time and Greg gets exonerated.

По крайней мере, они будут очень заняты, имея дело с внутренним недовольством, чтобы напасть.

At the least, they'll be too busy dealing with internal discontent to attack.

По крайней мере, это помогло бы вам вспомнить, что произошло.

At the least, it may help you remember what happened.

По крайней мере это может восстановить общественный имидж Колсона.

At the least, it may restore Colson's public image.