по дороге - Перевод на Английский

Перевод для "по дороге" на английский

По дороге

нар.

По дороге

словосоч.

Примеры перевода

нар.

Он, должно быть, приехал, а ты его прозевал по дороге.

He MUST a come; and you've missed him along the road.

Он пошел по дороге, огибающей парк, к своей даче.

He walked along the road towards his own house.

Я вам лучше напишу на бумажке, а вы, если захотите, прочтете мою записку по дороге к мистеру Лотропу.

but I'll write it for you on a piece of paper, and you can read it along the road to Mr. Lothrop's, if you want to.

Однажды, за год до Угощения, шел я по дороге и завидел впереди Бильбо.

One day, a year before the Party, I happened to be walking along the road, when I saw Bilbo ahead.

нар.

Подробности по дороге. Есть, сэр.

- You'll get more details en route.

По дороге в Тегеран.

En route to Tehran.

Пофлиртуем по дороге, детка.

En route as we flirt, baby.

Вас проинструктируют по дороге.

You'll be briefed en route.

Объясню по дороге.

I'll explain en route.

словосоч.

- обычная дорога с двусторонним движением;

- An ordinary two-way lane;

Водители, не уступившие дорогу:

Not giving way:

Да вон – прямая дорога.

Yes it is — a tidy way.

Ей уступали дорогу с какой-то непринужденной учтивостью.

Way was made for her with casual courtesy.