платить в - Перевод на Английский

Подчеркивается значение принципов "платит загрязнитель" и "платит потребитель".

The "polluter pays" and "consumer pays" principles are endorsed.

с) Кто платит?

(c) Who Pays?

Заработная плата женщин в процентах от заработной платы мужчин, 1996 и 2001 - 2004 годы

Women's pay as percentage of men's pay, 1996 and 2001-2004

Мы обязаны платить за мир, и не надо нас заставлять платить за него.

We must pay for peace, and not be made to pay for peace.

более последовательное применение принципа "платит загрязнитель" и принципа "платит пользователь";

More consistent application of the polluter-pays principle and the user-pays principle;

Речь идет не о том, платить сейчас или платить позже -- либо мы платим сейчас, либо будем платить всегда.

It is not a question of paying now or paying later; either we pay now or we will pay forever.

е) применение принципов "потребитель платит" и "загрязнитель платит";

(e) Application of user-pays and polluter-pays principles;

не платят взносы

not paying

Заработная плата состоит из основной части, части платы за производительность труда и дополнительных выплат.

Wages are composed of basic pay, part of pay for productivity and supplements.

Я не знаю, почему ты не переедешь к тете Блод и не сэкономишь на аренде, которую ты платишь в монастыре.

I don't know why you don't move in with your Auntie Blod and save on all that rent you're paying in the convent.

И как платят в кино?

How's the pay in movies?

Кому ты платил в участке?

Who'd you pay in the borough?

- Тоже вчера платил в классе?

Does this kid also pay in class yesterday?

Я могу платить в рассрочку, мне просто... нужно домой.

Yeah, I can pay in installments, I just... I need to get home.

Могу ли я платить в рассрочку?

Can I pay in installments?

Он сказал, герои не платят в его такси.

He told me heroes don't pay in his cab.

Я же не знал, что им платят в земной валюте.

Wouldn't have if I knew they were paying in earther scrip.

Но они же не могут платить в рассрочку.

But they also pay in advance.

Как много они платят в Бенидорме?

How much do they pay in Benidorm?

— Платить будете сейчас?

“You’ll be paying now, then?”

– Вы платить здесь намерены?

Shall you pay here?

платить меньший процент.

that is, to pay less interest.

— Мы же им платим! — возмутился Фред.

“We’re paying them!”

Чем больше он принужден платить в виде налога, тем меньше он в состоянии платить в виде ренты.

The more he is obliged to pay in the way of tax the less he can afford to pay in the way of rent.

— За детей медью платят.

They pay small change for children.

Здесь правилом является: взвешивай и плати.

The rule is, Weigh and pay.

Она оплачивает только заработную плату производительного труда.

It pays the wages of productive labour only.

Дома ненаселенные не должны платить никакого налога.

Houses not inhabited ought to pay no tax.