Примеры перевода
сущ.
Он попрежнему рекомендует глотать горькие пилюли, обещая в будущем выздоровление и крепкое здоровье70.
It is still a case of counselling the swallowing of a bitter pill for the present with the promise of recovery and robust health in the future.
Абортивная пилюля применяется примерно в 53 процентах случаев прерывания беременности.
Nearly 53% of abortions take place by means of the abortion pill.
Проводится бесплатное распространение презервативов, а противозачаточные пилюли можно приобрести по низкой цене.
In addition to the distribution of condoms, contraceptive pills were available at low cost.
В настоящий момент наиболее популярными противозачаточными средствами являются пилюли и кондомы.
By far the two most popular methods were the pill and the condom.
Пилюли зачастую начинали принимать спустя несколько месяцев, после того, как любовные отношения стабилизируются.
The pill is often not used until months later when the relationship is stable.
Имеет смысл задуматься о том, не наблюдается ли переход от "эпохи пилюль" к "эпохе презервативов".
We may ask, indeed, whether we are in the midst of the shift from the "age of the pill" to the "age of the condom".
Когда глотаешь отдельные пилюли, они, быть может, и отдают горечью, но ведь в данном случае и дозато будет неэффективной, если только мы не проглотим их все.
The individual pills may be bitter to swallow, but the dose in this case is ineffective unless we swallow them all.
сущ.
- И наши старые друзья - пилюли цианида и смертельные инъекции могли бы нас кое-чему научить
- And our old friends the cyanide pellet and lethal injection could teach us a thing or two here.
Мы нашли ваши отпечатки на латексных пилюлях, подброшенных в угли для хождения, чтобы вырубить Джастина.
We found your prints on the latex pellets that were tossed into the firewalk to knock Justin out.
сущ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test