Примеры перевода
сущ.
Сегодня он напился пьян каким-то пряным пивом.
Tonight, he overindulged in something called spice beer.
– Ишь ты, даже лучше прежнего, – заметил Сэм. – А он-то говорит, у вас пиво всегда было отличное.
‘Ah!’ said Sam. ‘But he says your beer is always good.’
На деревенском пивоваренном заводе, продающем пиво сельскому населению, из квартера солода редко варят меньше 2 баррелей крепкого и 1 барреля слабого пива, а часто — 2 1/2 барреля одного только крепкого пива.
In the country brewery for common country sale a quarter of malt is seldom brewed into less than two barrels of strong and one barrel of small beer, frequently into two barrels and a half of strong beer.
Артур подавился пивом и вскочил на ноги. – Что это?! – заорал он.
Arthur choked on his beer, leapt to his feet. “What’s that?” he yelped.
Вошла Настасья, неся две бутылки пива. — А чаю хочешь?
Nastasya came in carrying two bottles of beer. “And will you have tea?”
сущ.
Налог в 20 шилл. в год за разрешение продавать пиво, в 40 шилл.
The tax of twenty shillings a year for a licence to sell ale;
Позвони в тот колокольчик, Хокинс. Мистер Данс должен выпить пива.
Hawkins, will you ring that bell? Mr. Dance must have some ale.
Им было невесело; курица лежала нетронутая, пива в бутылках не убавилось. Но и грустно им не было.
They weren't happy, and neither of them had touched the chicken or the ale--and yet they weren't unhappy either.
Теперь у них было много хлеба и сыра, ветчины, кусочки которой уже поджаривались на вертелах, и целая бочка пива.
Now they had bread and cheese, and plenty of ale, and bacon to toast in the embers of the fire.
Рукой, дрожавшей от усилий, которые он над собой делал, он опрокинул в рот остатки пива из стакана.
His hand, trembling with his effort at self control, bore to his lips the last of his glass of ale.
Странно, однако же, что вы про него спросили. – Но тут Лавра позвали – где-то кончилось пиво, – и последние его слова остались без объяснений.
Funny you should ask about him.’ But at that moment Mr. Butterbur was called away by a demand for more ale and his last remark remained unexplained.
сущ.
Это, насколько я знаю, Последняя бутылка пива Чикаго.
This, as far as I know, is the last bottle of single malt in Chicago.
Сгоняем за пивом, как в старые добрые времена.
Let's take her for a spin to the malt shop like old times.
Бутылка пива, которую вы потягивали в нашу первую встречу.
The malt liquor bottle you were chugging when we first met.
сущ.
У меня есть пиво в игровой комнате, хочешь со мной выпить?
I've got suds in the rumpus room, if you'll join me.
Многие думают, что рыбная ловля - это ящик пива и снасти из бамбука.
Most people think fishing's a bamboo pole and a 6-pack of suds. But it's tougher than that.
Мы просто хотели узнать, выйдет ли Писюн-Стэйн выпить пару пива.
We were just wondering if Pee-Stain wanted to come out for some suds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test