пещера была - Перевод на Английский

Аггтелекские и Словацкие карстовые пещеры со Словакией

one with Slovakia - Caves of Aggtelek Karst and Slovak Karst

Раскопки будут проводиться в пещере <<Азохская>> и в <<Тигранакерте>>.

Excavations will be carried out in "Azohskaya" cave and in "Tigranakert".

наскальная живопись в пещерах Дамбуллы;

Painted caves of Dambulla;

Свидетели заявили о том, что солдаты, охранявшие район Пещеры, почти не пытались остановить порядка 60 поселенцев, старавшихся не допустить палестинцев в Пещеру для молитвы Лайлат аль-Кадр.

They stated that soldiers standing guard near the Cave did little to stop some 60 settlers from preventing Palestinians from entering the Cave to observe the Lailat al-Kadr prayer.

Аггтелекские и Словацкие карстовые пещеры,

Caves of Aggtelek karst and Slovak karst,

Как предполагается, другие были убиты, а их тела сброшены в пещеру "Катина яма".

The others were allegedly killed and thrown in the "Katina Jama" cave.

Вооруженный ножом израильский араб был арестован при входе в пещеру Патриархов.

An Israeli Arab armed with a knife was arrested at the entrance to the Cave of the Patriarchs.

Пентагон -- это имперская <<пещера>>.

The Pentagon is the imperial cave.

Они скрываются в лесах и пещерах.

They are hiding in woods and caves.

Здорово, "Пещера" была выбрана лучшей, а мы... можем оставить её или выбросить

This is great: That "The Cave" was elected best whatever... we can save it or throw it away.

Минувшей ночью... на нашу установку в пещере было совершено... нападение.

Last night. Our installation in the cave was... attacked.

Еще раз, которая пещера была?

Wh-which cave was it again?

- Там сухая пещера!

“We have found a dry cave,”

Под носом у них диво дивное, на всем Севере не сыщешь подобного, а они говорят – пещеры! Пещеры, и все тут!

Here they have one of the marvels of the Northern World, and what do they say of it? Caves, they say! Caves!

То была пещера, и камень лежал на ней.

It was a cave, and a stone lay upon it.

— Голгомафовские сделали налет на пещеры.

“Golgomath’s lot raided the caves.

В пещере стоял незнакомый запах.

There was a breath of strange air in his cave.

Это была не пещера – вверху виднелось небо.

It was not a cave and was open to the sky above;

В глубине пещеры зажглись плавающие лампы.

Glowglobes came alight farther into the cave.