перерезанным горлом - Перевод на Английский

Изнасилованной женщине с завязанными глазами военный перерезал горло, когда она сдирала платок со своих глаз.

A blindfolded woman, who had been raped, had her throat cut by a soldier the moment that she removed the scarf from her eyes.

Так, например, маленьким детям перерезали горло или били их о стену в присутствии родителей, которых после этого также убивали.

Some babies had their throats cut and others were hurled against walls in the presence of their parents before the latter were themselves executed.

По описаниям, мертвые - это обычно мужчины в гражданской одежде, а несколько перемещенных лиц говорили, что у виденных ими трупов было перерезано горло или имелись нанесенные увечья.

The dead were usually described as men wearing civilian clothes and several displaced persons said that the bodies they saw had had their throats cut or had been mutilated.

Еще один мужчина, в возрасте 65 лет, был обнаружен в поле с перерезанным горлом.

A second man, 65 years of age, had been found in a field with his throat cut.

Взрослых членов семьи расстреляли, а четверым детям перерезали горло (см. также приложение II).

The adults were shot, while the four children had their throat cut (see also annex II).

Позже, 7 сентября 2003 года, был обнаружен его труп с перерезанным горлом и связанными за спиной руками;

Later, on 7 September, 2003 his body was found with his throat cut, his hands were behind his back;

Ей угрожали перерезать горло, если она не укажет местонахождение ее мужа, Рамона Торрадо, и отца, Адриано Асканио Переса.

She was threatened with having her throat cut if she did not disclose the whereabouts of her husband, Ramon Torrado, and her father, Adriano Ascanio Perez.

Свидетель сама подверглась угрозе изнасилования и видела, как нескольким мужчинам из этой группы перерезали горло.

The witness was herself threatened with rape and she saw a number of men from the group having their throats cut.

Некоторые из перемещенных лиц заявили, что трупы, которые они видели, были с перерезанным горлом или со следами увечий.

Several displaced persons said that the bodies they saw had their throats cut or had been mutilated.

На следующий день военнослужащие и сотрудники национальной полиции обнаружили заминированный членами группы КРВС-НА труп этого губернатора с перерезанным горлом;

The next day, members of the army and the National Police found the body of the Governor, with his throat cut by members of FARC-EP, surrounded by explosives;

Перерезано горло слева направо.

Throat cut from left to right.

У этих шести жертв было перерезано горло.

These six victims had their throats cut.

Неохота проснуться с перерезанным горлом.

I don't fancy waking with me throat cut.

Очередная молодая девушка... перерезано горло".

'Another young girl-... throat cut.'

Она лежала там, сэр, с перерезанным горлом.

She was lying there, sir, her throat cut.

У матери перерезано горло. Что у нас еще?

Mother's throat cut, what else we got?

Кэти Лейн, перерезано горло, изувечена.

Cathy Lane, throat cut, mutilated.

Матери и сыну перерезали горло.

The mothers and children had their throats cut.

Перерезать горло и калечить ноги - всё такое.

Oh. Cut throats and slash their legs, all that.