переноситься в - Перевод на Английский

Распространение и перенос химического вещества в окружающей среде, в том числе перенос на большие расстояния

Environmental distribution and transport of the chemical, including long-range transport

iii) обсудить механизмы их атмосферного переноса и их способность к переносу на большие расстояния;

Discuss their atmospheric transport mechanisms and their potential for long-range transport;

c) оценку атмосферного переноса веществ, включая трансконтинентальный перенос;

(c) Assessment of the atmospheric transport of substances, including transcontinental transport;

Вместе с тем атмосферный перенос веществ, соединенных с твердыми частицами, и перенос частиц в составе отложений океанскими течениям, равно как и биотический перенос, могут в свою очередь способствовать переносу хлордекона на большие расстояния в окружающей среде.

However, atmospheric transport of particle-bound substances and transport of sediment particles in ocean currents as well as biotic transport could also contribute to long-range environmental transport of chlordecone.

Пути переноса, скорость переноса в окружающей среде и средство переноса

Transport pathways, rate of environmental transport and transport medium

Приготовьтесь к переносу в световую матрицу.

Prepare to transport to lightcycle grid.

Ты как будто на два часа переносишься в Париж 50-х.

I mean... two hours you're just transported to Paris in the '50s. Mm-hmm.

Стараниями чиновника дело это уладилось, даже городовой помогал переносить Катерину Ивановну.

Through the efforts of the official the matter was settled; the policeman even helped to transport Katerina Ivanovna.

Такие народы обыкновенно не имеют постоянных жилищ, а живут в шатрах или крытых повозках, которые легко переносятся с места на место.

Such nations have commonly no fixed habitation, but live either in tents or in a sort of covered waggons which are easily transported from place to place.

Функции переноса

Transfer functions

- переносе отходов;

- Wwaste transfer data;,

15. Текст, касающийся переноса загрязнителей в пункте 1 с), следует пересмотреть в свете результатов обсуждения определений "переноса в пределах участка" и "переноса за пределы участка".

The text regarding transfers in paragraph 1 (c) should be revisited in the light of the outcome of discussions on the definitions of `on-site transfer' and `off-site transfer'.

Перенос биомассы

Biomass transfer Agro-forestry

● докладе о переносе загрязнителей.

Report on transfers

и переноса загрязнителей

Pollutant Release and Transfer Registers

- Модели переноса

- Transfer models

Перенос в систему жизнеобеспечения завершён.

The transfer to the life support cell is complete.

– Съешь немного, – уговаривал Форд, тряся пакетиком, – когда в первый раз проходишь сквозь луч переноса материи, теряешь много соли и протеина.

“Here, have some,” urged Ford, shaking the packet again, “if you’ve never been through a matter transference beam before you’ve probably lost some salt and protein.