Примеры перевода
сущ.
109. Что касается подготовки преподавательского состава, то такие дисциплины, как теоретические основы и методология инклюзивной педагогики, мультикультурная педагогика, гендерная педагогика и феминистская педагогика, присутствуют в программе университетов только в качестве факультативных или специализированных курсов.
109. As to the training of teachers, the theoretic grounding and methodology of inclusive pedagogy, multicultural pedagogy, gender pedagogy, and feminist pedagogy are only present among facultative or specialized courses in the program of universities.
255. Эта тема затрагивается и при изучении таких дисциплин, как профессиональная педагогика, общая педагогика или тюремная педагогика.
255. The topic is also dealt with in subjects such as professional pedagogy, pedagogy or prison pedagogy.
Такие усилия являются компонентом <<педагогики доброй воли>>, системы просвещения, которая направляет всю деятельность организации и включает в себя <<педагогику любви>> и <<педагогику экуменического гражданства>>.
Such efforts are part of the "good will pedagogy", a teaching framework that guides all the actions of the organization and that comprises the "pedagogy of affection" and the "ecumenical citizen pedagogy".
- Я не лезу в педагогику, я начальник режима и знаю, с кем имею дело.
I don't meddle in pedagogy. I'm head of the administration. I know whom I'm dealing with.
И я поручаю вашей классной руководительнице подготовить вместе с вами спектакль в котором соединятся, я уверен, культура и педагогика.
I turn to your teacher And ask her to organize a performance... Which I'm sure will combine culture and pedagogy.
Социальная педагогика связана с передачей определённых ценностей.
social pedagogy is related to the value's spread.
сущ.
Организацией-исполнителем проекта был назначен Институт педагогико-психологического консультирования Чешской Республики.
The body implementing the project has been the Pedagogical-psychological Consulting Institute of the Czech Republic.
Педагогико-психологическая служба рекомендует для ребенка школу.
The Pedagogical-psychological Service recommends a school for the child.
Проблемы педагогики весьма многообразны и не все из них были разрешены.
Pedagogical problems abound, and none of them have been solved.
На этих курсах проводились занятия по педагогике и психологии.
The trainings were held on such themes as pedagogics and psychology.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test