патронник - Перевод на Английский

Что касается огнестрельного оружия, то стволы, камеры и патронники уничтожаются прессованием, сжигаются или разрезаются с помощью газового резака.

In the case of firearms, the barrels, chambers and bolts are destroyed through crushing, burning or cutting with a torch.

- Оружие должно быть разряжено и без зарядов в патроннике.

- They shall be unloaded and with no rounds in the chamber;

Финляндия пояснила, что, согласно ее законодательству, "компонентами огнестрельного оружия" считаются патронник, отделенный от огнестрельного оружия и соответствующих компонентов, а также ствол и затворный механизм.

Finland explained that, under its legislation, "firearm components" meant a chamber detached from a firearm and a corresponding component as well as a barrel and breech-closing device.

37. Кроме того, в стволе или патроннике можно устанавливать съемные цифровые замки, которые будут обеспечивать безопасность при хранении или транспортировке.

37. Similarly, portable gun locks can be inserted into the barrel or cartridge chamber of weapons and digitally locked to ensure secure storage or transport.

В этом случае один разрез поперек или около патронника на стволе сделает ствол непригодным для использования.

In this case, one cut through or near the chamber on the rifle barrel will ensure that the barrel is inoperative.

При резке любого оружия необходимо обеспечить нанесение достаточных повреждений патроннику (участок канала ствола, в котором помещается гильза для выстрела патрона), казенной части ствола, включая ударник, затвору или остову затвора и выступам затвора.

The cut on any weapon should ensure that sufficient damage occurs to the rifle chamber (where the bullet sits for firing), the breech, including the firing pin, bolt or breechblock, and the locking lugs.

Стрелковое оружие, обслуживаемое расчетом, такое, как средние и тяжелые пулеметы, лучше всего выводить из строя/уничтожать двумя разрезами: одним разрезом около патронника и одним разрезом поперек механизма подачи/гильзоотводника и ударника.

Crew-served weapons such as medium and heavy machine-guns are best disabled/destroyed with two cuts -- one at the barrel chamber and one through the feed/ejection port and firing pin.

Требование разрезать патронник на стволе винтовки имеет большое значение, так как ствол на большинстве видов армейского стрелкового оружия можно заменить, используя такие простые инструменты, как гаечный ключ и тиски.

The requirement to cut the chamber on the rifle barrel is important as rifle barrels on most military small arms can be changed with simple tools such as a wrench and a vise.

Патронник свободен.

Chamber clear.

- Пустой патронник, видишь?

- Empty chamber. See it?

Давление в патроннике.

You got chamber pressure.

Проверь патронник.

Check the chamber.

В патроннике патрон.

There's a round in the chamber.

Ты проверил патронник?

Did you check the chamber?

(Открывает патронник)

(Releases chamber)