Примеры перевода
прил.
В число этих специальных частей входят: дивизион зенитной артиллерии (ДЗА), батальон управления и поддержки (БУП), парашютно-десантный батальон (ПДБ) и мобильное подразделение быстрого реагирования (МПБР).
These special units comprise: the ground-to-air artillery battalion (BASA); the command and support battalion (BCS); the parachute commando battalion (BCP); and the rapid intervention mobile unit (DMIR).
До ликвидации этого пробела Комиссия просила Ирак представить документацию о том, что было сделано с хвостовыми парашютными частями бомб R-400.
In order to bridge the gap, the Commission requested Iraq to provide the documentation on the disposition of the tail parachute sections of R-400 bombs.
Эти войска будут доставлены с помощью стратегических военно-воздушных и военно-морских транспортных средств и будут включать в себя парашютные, моторизированные, механизированные, легкие танковые, артиллерийские, инженерные и административные подразделения, а также подразделения материально-технического обеспечения.
These troops would be deployed by strategic air and sea lift and would include parachute, motorized and mechanized units, light tanks, artillery and combat engineers, as well as logistic and administrative units.
Стальной корпус этой бомбы объемом 100 л изготавливался по образцу 375 кг авиабомбы BRI-P с тормозным устройством парашютного типа, начиненной бризантным взрывчатым веществом, значительное число которых было закуплено Ираком.
The steel body 100-litre capacity R-400 was closely patterned after the 375-kg BRI-P parachute-retarded high explosive filled bomb that Iraq had purchased in substantial numbers.
9. Элиас Ласло: родился в Венгрии, служил в парашютном полку венгерской армии.
9. Ellijas Laslo: born in Hungary, served in the parachute regiment of the Hungarian army.
Так, например, если заменить парашютный отсек дополнительным топливным баком на 12 литров, то это может удвоить дальность полета ТПЛА (более чем до 250 км).
If, for example, the parachute bay were to be replaced by an additional 12-litre fuel tank, this might double the range of the RPV (to more than 250 km).
Кроме того, греческие и кипрско-греческие войска инсценировали "высадку" в районе Ларнаки на юге Кипра, сбросив парашютный десант с транспортных самолетов С-130 греческих ВВС.
Furthermore, Greek-Greek Cypriot troops staged a "landing" in the Larnaca area, in South Cyprus, parachuting from Greek Air Force C-130 transport planes.
Расследование по сообщениям о жестоком обращении в армейском парашютно-десантном батальоне
Investigation into allegations of brutality in the Army's Parachute Battalion
В 1988 году Ирак приступил к разработке сверхзвуковой парашютной системы возвращения боеголовки к ракете "Аль-Хусейн".
In 1988, Iraq initiated the development of a supersonic parachute recovery system for the Al Hussein missile warhead.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test