Примеры перевода
Г-н Данон (Франция) (говорит по-французски): Г-н Председатель, позвольте мне прежде всего поздравить вас с принятием председательства на Конференции по разоружению и горячо поблагодарить вас за очень любезные слова в мой адрес.
Mr. Danon (France) (spoke in French): Mr. President, first allow me to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament and to thank you very much for your very kind words.
Президент Клинтон (говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего поблагодарить членов Ассамблеи за очень любезный и теплый прием и отметить, что сейчас, когда открывается эта, пятьдесят третья, сессия Генеральной Ассамблеи, у мира есть много поводов для торжества.
President Clinton: Let me begin by thanking the Assembly for its very kind and generous welcome and by noting that, at the opening of this fifty-third session of the General Assembly, the world has much to celebrate.
Мы были вместе в колледже, и она очень любезно согласилась приехать и поговорить с вами, ребята.
We were at college together, and she's very kindly agreed to come and speak to you guys.
Когда ты попросил меня сделать это, и я очень любезно и, возможно, по глупости, согласился, я полагал что это я буду один вечер в тюрьме изображать тебя.
When you asked me to do this and I very kindly and perhaps foolishly agreed, I assumed it was going to be me in prison for the evening, pretending to be you.
Точно, и когда он это сделал, он очень любезно оставил отпечаток.
Exactly, and when he did that, he very kindly left a print.
Этот молодой человек, Тор, очень любезно дал мне её в качестве сувенира.
This young man here, Tor, very kindly gave it to me as a souvenir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test