охлажденный - Перевод на Английский

Перевод для "охлажденный" на английский

Охлажденный

прил.

Примеры

Примеры перевода

cooled
chilled
refrigerated

cooled

прил.

9.2.4.10 рециркуляция отработавших газов (с рециркуляцией или без нее, с охлаждением или без охлаждения); и

9.2.4.10. Exhaust gas recirculation (with or without, cooled or non-cooled); and 9.2.4.11.

Охлаждение завершено.

Third cooling cycle, complete.

Аварийное охлаждение!

Emergency cooling!

Воздушное охлаждение?

Air cooled?

Запустить охлаждение!

Initiate the cool-off!

Начинайте охлаждение.

Start the cooling.

Прямо на них висели какие-то переключатели, из клапанов сочилась используемая для охлаждения вода, народу не протолкнуться — и все это открыто для доступа.

Switches were hanging from the wires, cooling water was dripping from the valves, the room was full of stuff, all out in the open.

chilled

прил.

Режимы охлаждения - если должна применяться определенная процедура охлаждения, ее необходимо конкретно указать.

Chilling regimes - if a specific chilling procedure is required then this must be specified.

- метод хранения: охлажденная, охлажденная и упакованная под вакуумом, охлажденная и УИС, замороженная, глубокозамороженная

- storage methods: chilled,vacuum-packed chilled,MAP chilled,frozen, deep-frozen

f) слова "яйца охлажденные" в случае охлажденных яиц

The wording "chilled eggs" for chilled eggs

Сливовый сок, охлажденный.

Prune juice, chilled.

Охлажденные обезьяньи мозги.

Chilled monkey brains.

- Лучше подавать охлажденным.

- Best served chilled.

Охлажденая газированная кровь.

Chilled carbonated blood.

- Наблюдаю за охлаждением вируса.

- Watching my virus chill.

Официант, охлажденную, двойную.

Patron, chilled, double.

– вскричал Форд. Он сидел на ступеньке витой лестницы, держа в руке охлажденный “Пан Галакт”.

said Ford who was sitting on the spiral staircase, a nicely chilled Pan Galactic Gargle Blaster in his hand.

refrigerated

прил.

Изоляция и охлаждение

Insulation and refrigeration

Искусственное охлаждение

Artificial refrigeration

- С охлаждением: тип G в охлажденном состоянии

With refrigeration: refrigerated

Кроме того, название раздела 3.4 "Охлаждение и замораживание" было изменено на "Охлаждение и замораживание после технологической обработки".

In addition, the heading of "3.4. Refrigeration" was changed to "Post processing refrigeration".

∙ С охлаждением: тип C в охлажденном состоянии.

With refrigeration: type C refrigerated

МЕТАН ОХЛАЖДЕННЫЙ ЖИДКИЙ или ГАЗ ПРИРОДНЫЙ ОХЛАЖДЕННЫЙ ЖИДКИЙ

METHANE, REFRIGERATED LIQUID or NATURAL GAS, REFRIGERATED LIQUIFIED,

С охлаждением мужчины остаются более мужественными.

With refrigeration, men stay more virile.

- Мы используем его для охлаждения.

- We use it for refrigeration.

Аммиачное охлаждение.

Ammonia refrigeration.

- даже после охлаждения.

- even after refrigeration.

Надо охлаждение поставить.

Get in some refrigeration.

Ты говоришь охлаждения?

Are you talking about refrigeration?