охарактеризовать - Перевод на Английский

В общих чертах они могут быть охарактеризованы следующим образом:

They may be broadly characterized as follows:

Первый подход может быть охарактеризован как инициативный.

The first approach can be characterized as proactive.

Эти события можно охарактеризовать как <<финансиализацию>> жилья>>.

These developments have been characterized as the "financialization" of housing".

b) Этот элемент можно охарактеризовать поразному.

(b) This element might be variously characterized.

Она была охарактеризована как "нестабильная".

It has been characterized as "unsustainable".

Оккупация -- вот что заслуживает быть охарактеризованным как аморальная.

The truly immoral thing, which needs to be characterized as such, is occupation.

Второй подход можно охарактеризовать как реактивный.

The second approach can be characterized as reactive.

19. Как можно охарактеризовать сложившееся положение?

19. How should the present situation be characterized?

Как таковой, ГМ может быть охарактеризован следующим образом:

As such, the GM can be characterized in terms of the following:

Как Аксельрод охарактеризовал этот платёж?

How would Axelrod characterize the payment?

Как бы вы охарактеризовали эти личные встречи?

How would you characterize these private meetings?

Свитс охарактеризовал бы его, как социопата.

Sweets would characterize him as a sociopath.

Как бы вы охарактеризовали его поведение?

How would you characterize his behavior?

Леонард охарактеризовал его как "нормальный".

Leonard characterized it as "just fine."

Вы бы охарактеризовали его как ответственного человека?

Would you characterize him as responsible?

Её довольно легко охарактеризовать.

Her characterization is fairly easy.

Как бы вы охарактеризовали её поведение?

How would you characterize her demeanor?

Например, первую фазу можно охарактеризовать вопросом “Что бы нам съесть?”, вторую – вопросом “Зачем мы едим?”, а третью – “Где мы будем ужинать?”.

“For instance, the first phase is characterized by the question How can we eat? the second by the question Why do we eat? and the third by the question Where shall we have lunch?”

Просьба перечислить и охарактеризовать их.

Please list and describe.

Если да, просьба охарактеризовать ее.

If so, please describe it.

В докладе охарактеризован значительный прогресс.

The progress described in the report is sound.

Этот процесс можно охарактеризовать следующим образом.

This process can be described as follows.

Основные различия охарактеризованы ниже.

The main differences are described below.

Но как вы охарактеризовали бы вашу...

But how would you describe your...

Как бы вы охарактеризовали мои качества как руководителя?

How would you describe my leadership skills?

Очень сложно охарактеризовать ее.

It's so hard to describe her.

Как бы вы охарактеризовали Вивиан?

How would you describe Viviane?

А как ещё вас можно охарактеризовать?

I can't help it. How else would I describe you guys?

Он охарактеризовал себя как истинно верующего.

He does describe himself as a true believer.

Как бы вы охарактеризовали мистера Ходжеса?

How would you describe Mr. Hodges' character?

Их охарактеризовали как "выходящие за рамки понимания".

It's been described as "transcendent."

Я бы охарактеризовал ситуацию как полный провал.

I would describe that as failure in every way.