отсчитывать - Перевод на Английский

Эти расстояния отсчитываются от знака.

These distances shall be measured from the sign.

Этими же декретами установлена и 24-мильная прилежащая зона, отсчитываемая от исходных линий, от которых отмеряется территориальное море.

Those decrees have also established a contiguous zone of 24 miles from the baseline from which the territorial sea is measured.

42. 200-мильная граница отсчитывается от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря.

42. The 200-nautical-mile limit is defined with respect to baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.

Связанные с доходом пособия по безработице для лица наемного труда составляют 70% его среднего дохода и исчисляются на основе шестимесячного периода, отсчитываемого за два месяца до того, как это лицо стало безработным.

Income-related unemployment benefits for an employee amount to 70 per cent of his average income and is based on a six month period measured from two months before the individual become unemployed.

Спутники снабжены атомными часами, позволяющими отсчитывать время в необычайной точностью.

The satellites are equipped with an atomic clock permitting extremely precise measurement of time.

speedsPerSecond хронологическая последовательность измеряемых скоростей за каждую секунду в течение минуты, которая начинает отсчитываться с момента реального времени, отраженного в позиции speedBlockBeginDate (включительно).

speedsPerSecond is the chronological sequence of measured speeds every seconds for the minute starting at speedBlockBeginDate (included).

Твой дед провел половину жизни в своем мире, слушая тиканье воображаемых часов, отсчитывающих его время.

Your grandfather spent half of his life on his own land, listening to the strikings of an imaginary clock that measured his time.

Похоже на часы, отсчитывающие время. Твое эмоциональное состояние определяет, с какой скоростью для тебя течет время.

-...is like a clock measuring time and one's emotional state determines the flow of time.

В нынешней ситуации мы не можем позволить себе точно отсчитывать время.

In the present situation we can't afford to measure time exactly.

Он постоянно всё измерял и отсчитывал шаги.

He was always taking measurements and pacing distances out.