отпечатываться - Перевод на Английский

В частности, только "отличительные знаки", включенные в Конвенции о дорожном движении или заявленные в них, могут использоваться в качестве дополнительных "национальных символов", отпечатываемых на карточках цифровых тахографов.

In particular, only the "distinguishing signs" included in or declared under the Road Traffic Conventions may be used as additional "national symbols" to be printed on the digital tachograph cards.

В книжке отпечатывается наименование международной организации, однако в нынешнем образце данных о транзите подобного элемента данных для такой информации нет.

The name of the international organization is printed on the Carnet but there is no data element available for such information in the present Transit data model.

В настоящее время отпечатываются порядка 150 000 экземпляров учебников для последующего распределения во всех районах Сомали.

Some 150,000 textbooks are being printed for distribution throughout Somalia.

Разделение Списка на два отдельных издания позволит не только лучше обслуживать крупные и постоянно растущие базы данных, но и к тому же отпечатывать необходимое количество экземпляров согласно потребностям каждой группы пользователей, что тем самым будет содействовать более адресному ежегодному распространению этой публикации.

Dividing the List into two separate issues has aided not only in the handling of large and growing databases, but also has made it possible to print the number of copies according to the needs of each group of users, thereby facilitating the distribution of the publication to a more focused group of users every year.

Просто нажимаешь на буквы, и они отпечатываются на бумаге.

You just press the letters and they print on the paper.

Такие карты гравировались на медных пластинах, а потом отпечатывались на бумагу с помощью пресса.

Maps like that were engraved on copper plates, and then they were printed onto paper using a press.

А если ты умираешь, Последняя вешь, которую ты видишь, отпечатывается в глазах. Как фотография

And if you die, the last thing you see will be printed in your eye.