отклоненных - Перевод на Английский

Перевод для "отклоненных" на английский

Отклоненных

rejected

Примеры

Примеры перевода

rejected

rejected

В отношении отклоненных кандидатур:

Regarding the rejections:

Отклонение всех представлений

Rejection of all submissions

Отклоненные рекомендации

Recommendations rejected

Число отклоненных исков

No. of claims rejected

Мы будем защищены вживлёнными капсулами аудио-отклонения.

We shall be protected by the implanted audio-rejection capsules.

Я пересмотрел отклонение.

I overruled the rejection. You're in.

Посмотреть заявки, отклоненные армией.

Get my requisitions rejected by the Army.

Несовместимые виды, Массовое отклонение, как, например, пациент при пересадке отторгает донорский орган.

Incompatible species, massive mutual rejection.

Как мы обойдем его "неизбежное отклонение"?

How do we circumvent his inevitable rejection?

Никаких отклонений при репликации, никакого первичного отторжения...

No anomalies during replication. No initial rejection.

Ты слышал об отклонении прошения Вольфендена?

Haven't you heard the Government rejected Wolfenden?

Отклоненные капитаном футбольной команды

Rejected by the captain of the football team.

Повторное отклонение может быть неверно истолковано.

Rejecting it twice might be misconstrued.

Колониальные собрания, если настроение их не очень благожелательно (а если на них не будут воздействовать более умело, чем до сих пор, оно вряд ли станет благожелательным), все еще могут находить многочисленные предлоги для уклонения от самых справедливых требований парламента и для отклонения их.

The colony assemblies, if they were not very favourably disposed (and unless more skilfully managed than they ever have been hitherto, they are not very likely to be so) might still find many pretences for evading or rejecting the most reasonable requisitions of Parliament.