Примеры перевода
гл.
И Рон отворачивался, даже не пытаясь скрыть разочарование.
And Ron would turn away, making no effort to hide his disappointment.
Но Джессика успела увидеть слезы на лице Преподобной Матери, когда та отворачивалась.
But Jessica had caught one glimpse of the Reverend Mother's face as she turned away. There had been tears on the seamed cheeks.
Об этом непременно предполагалось им объяснить за столом, равно как и о губернаторстве покойного папеньки, а вместе с тем косвенно заметить, что нечего было при встречах отворачиваться и что это было чрезвычайно глупо.
This was to be explained to them without fail at the table, as was the governorship of her late papa, and along with that an indirect remark would be made about there being no point in turning away from meetings, as it was an extremely stupid thing to do.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test