останавливаться на - Перевод на Английский

Я не хочу подробно останавливаться на этом вопросе.

I do not wish to dwell on this question.

Мы не видим особого смысла в том, чтобы специально останавливаться на этих проблемах.

We see no value in dwelling on those problems.

В связи с этим нет необходимости останавливаться на его содержании.

It was therefore unnecessary to dwell on its content.

Поэтому я не стану останавливаться на освещении того, что стоит за этой концепцией.

Consequently, I will not dwell on elucidating what the concept stands for.

Но мы не собираемся подробно останавливать на этом.

But we are not going to dwell on that here.

Мы не будем подробно останавливаться на проблеме Австралии.

We will not dwell on the matter of Australia.

Я не буду подробно останавливаться на нарушениях со стороны Эфиопии.

I shall not dwell on Ethiopia's violation in detail.

Я не собираюсь подробно останавливаться на этом выступлении.

I am not going to dwell on that statement.

И все же я не намерен останавливаться здесь на этой теме: у нас неподходящий форум.

I do not want to dwell on this subject, here, however - this is not the right forum.

Поэтому мне нет необходимости сейчас останавливаться на этом.

Therefore I do not need to dwell on this now.

Не останавливайся на прошлых деяния здесь.

Do not dwell on past deeds here.

- Давай не останавливаться на этом с детьми.

-Let's not dwell on it with the kids.

Потому что в отличие от Дженны, Билл не останавливается на херне и прошлого.

Because unlike Jenna, Bill doesn't dwell on bullshit from the past.

Я останавливаюсь на длинных сценах.

I dwell on long scenes.

Мы не можем останавливаться на том, что могло бы быть.

We can't dwell on what might have been.

Зачем останавливаться на таких негативных моментах?

Why dwell on these negative themes?

Да, но ты не можешь останавливаться на этом.

Yeah, you can't dwell on that, though.

Извини, но я больше не могу останавливаться на смерти.

I'm sorry. I can't dwell on death anymore.

Доктор специально не останавливается на личности преступника.

The doctor's trick is to not dwell on the perpetrator.

Стэнли, почему ты подробно останавливаешься на негативных аспектах покорности?

Stanley, why do you feel compelled to dwell on the negative aspects of obedience?

Но в университетах Европы, где философия преподавалась лишь в качестве вспомогательной науки для теологии, было естественно останавливаться на этих двух главах дольше, чем на какой-либо другой главе науки.

But in the universities of Europe, where philosophy was taught only as subservient to theology, it was natural to dwell longer upon these two chapters than upon any other of the science.