Примеры перевода
гл.
Их опекают женщины, которые их обучают, как сексуально ублажать мужчин.
They are placed in the custody of women who groom them to patronize men sexually.
Такова непростая и суровая обстановка, которая превалирует сейчас на Корейском полуострове и которая становится все напряженнее не только по причине продолжающейся враждебной политики Соединенных Штатов Америки по отношению к Корейской Народно-Демократической Республике, но и по причине раболепского поведения Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, который ревностно опекает и поддерживает эту политику.
Such a complicated and grave situation is now prevailing on the Korean Peninsula and it is getting tenser not only because of the persistent United States hostile policy towards the Democratic People's Republic of Korea but because of the servile attitude of the United Nations Security Council which zealously patronizes and supports it.
Некоторые низовые организации жалуются, что НПО мелочно опекают или эксплуатируют их, руководствуясь своими собственными интересами привлечения финансовой поддержки или другими политическими целями.
Some grass-roots organizations complained that NGOs were patronizing or exploiting them, for their own fund-raising purposes or other political objectives.
гл.
20. После своего вступления в Европейское сообщество Португалия добилась внушительного экономического прогресса, отмеченного последовательной интеграцией в международную экономику, открытостью "опекаемых" секторов, прогрессом в сфере структурной перестройки экономики и постоянным развитием финансового сектора.
20. Since joining the European Union, Portugal has made remarkable economic progress marked by gradual integration into the global economy, the opening of protected sectors, progress in the structural transformation of the economy and increasing development of the financial sector.
Взрослые, которые не повинуются детям, используют против них силу, наносят ущерб или чрезмерно опекают -
Introduction To The X-Mark Code
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test