одноклассник - Перевод на Английский

В октябре 2007 года одноклассники их дочери организовали акцию протеста против решения о высылке.

In October 2007, their daughter's classmates organized a manifestation against the deportation order.

Некоторые из женщин волновались по поводу того, как дети будут говорить о них или представлять их перед одноклассниками.

Some of the mothers were worried about what the children would say about them or how they would represent them to their classmates.

Те же из них, кто ходит в школу, часто становятся объектом насмешек и издевательств одноклассников.

Those who attend school often suffer from teasing and bullying from classmates.

Во время досуга дети, благодаря неформальному общению с одноклассниками, участвуют в читательских и театральных клубах, которые помогают их контактам с одноклассниками и способствуют улучшению их знаний государственного языка.

During a leisure time, children, through non-formal meeting with their classmates, are involved in reading and theatre clubs that help them to integrate with their classmates and improve knowledge of state language.

девочки зачастую оказываются жертвами сексуального насилия и преследования со стороны учителей и одноклассников;

Girls suffer sexual assault and harassment by male teachers and classmates.

Один из одноклассников заявил, что сын автора не вернул ему нож, который он одолжил ему осенью 2000 года.

One of the classmates stated that the author's son did not give him back a knife which he borrowed in the autumn of 2000.

Одноклассники сына автора также подтвердили, что он приносил в школу нож, в том числе в мае 2001 года.

Classmates of the author's son gave testimonies confirming that he carried a knife to the school, including in May 2001.

Он обвиняется в том, что, находясь в автобусе, словесно оскорбил одного из своих одноклассников, затем совершил на него физическое нападение, а после этого, вооружившись ножом, появился около дома одноклассника и пытался в него проникнуть, сопровождая свои действия словесными угрозами.

He is suspected of having first verbally abused and physically attacked a classmate aboard a bus, and of having subsequently appeared at the classmate's home armed with a knife and trying to gain entry into the dwelling while again being verbally abusive.

Чаще всего оно направлено в отношении девочек и осуществляется учителями-мужчинами и одноклассниками.

Much is directed against girls, by male teachers and classmates.

Многие его одноклассники с любопытством повернули головы.

Many of his classmates turned curiously to watch.

Он чувствовал, что весь дрожит. Он почти никому еще об этом не говорил, и уж точно не говорил тридцати жадно слушающим одноклассникам. — Его убил Волан-де-Морт, и вы об этом знаете.

He could feel himself shaking. He had hardly spoken to anyone about this, least of all thirty eagerly listening classmates. “Voldemort killed him and you know it.”

Рекомендации друзей, одноклассников или коллег 52,5%

Recommended by friends, schoolfellows or colleagues 52.5%

Это, в частности, газеты "Образование", "Наш ребенок", журналы "Одноклассник", "Утро", "Подсолнечник".

These publications include the newspaper Obrazovaniye (Education), the newsletter Nash Rebyonok (Our Child) and the magazines Odnoklassnik (Schoolfellow), Utro (Morning) and Podsolnechnik (Sunflower).