однако есть - Перевод на Английский

Перевод для "однако есть" на английский

Однако есть

however there
but there

Примеры

Примеры перевода

however there
but there

however there

Однако этого...".

However, this ...@

Однако есть приоритеты.

However... there are priorities.

Однако... Есть и множество других вариантов.

However... there are other options.

Однако, есть дурные элементы.

However, there's a bad element.

- Однако есть еще кое-что.

However there's something else.

Однако, есть и другой вариант.

However, there is an alternative.

Однако, есть и хорошие новости.

However, there is good news too.

Однако есть одно "но".

However, there is just one thing.

Однако, есть загвоздка.

However, there was a bit of a hiccup.

Да, однако, есть ещё одна женщина.

Yes, however, there's another woman as well.

Но, однако ж, в какой степени?

To what extent, however?

А шельма, однако ж, этот Раскольников!

What a rogue this Raskolnikov is, however!

Гарри, однако, было не до смеха.

Harry, however, did not laugh;

Однако нам помешала трагедия.

However, tragedy intervened.

Уже через час, однако, все было готово.

An hour, however, saw the whole completed;

Однако Гермиона сказала совсем не то, что он ожидал.

Hermione’s answer however, was completely unexpected.

Однако у нас есть средство с ним справиться.

However, we have the means to control it.

Свидригайлов был, однако, не очень много хмелен;

Svidrigailov was not very drunk, however;

Чувство, однако же, родилось в нем;

Feeling came to life in him, however;

Однако даже и в этом случае она весьма значительна.

It is even in this case, however, very considerable.

but there

Однако есть проблема.

But there is a problem.

Однако есть и другие силы.

But there are other forces at work.

Однако есть иная форма жизни, способная дать подсказку.

But there is another form of life that can offer us a clue.

Однако, есть обнадёживающие признаки более серьёзных изменений.

But there are hopeful signs of an even greater change taking place.

Однако есть то, что можно назвать загвоздкой.

But there is what you might call a snag.

Шикарно, однако, есть одно условие.

Swell, but there is one thing.

Однако есть одна сложность.

But there's a complication.

Однако, есть леденец, который я дам тебе пососать. - Чего?

But there will be a lollipop.

Однако есть предел даже вашим возможностям, Капитан.

But there are limits to what even you can do, Captain.

Однако есть исключения.

But there are exceptions.