Примеры перевода
Эти, однако, были официальным достоянием, и мой контакт предоставил их.
These, however, were on file with the city, and my contact graciously supplied them.
Однако все евреи были жертвами".
But all Jews were victims”.
Однако все эти усилия были напрасными.
All these endeavours were to no avail.
Однако больше попаданий не было.
but there were no more hits.
Однако существовали и другие препятствия.
But there were other causes of repugnance;
Однако горы подступали все ближе.
Yet steadily the mountains were drawing nearer.
Представьте, я, однако же, думала, что вы… остроумнее…
Dear me!--and I thought you were cleverer--
В передней части дома, однако, мониторов не было.
There were no screens yet to the front of the house.
школы эти, однако, не содержались на государственные средства;
But those schools were not supported by the public.