Примеры перевода
сущ.
Из церквей и монастырей - число которых по всей оккупированной территории превышает 100 - были изъяты предметы культа, похищены иконы, настенные росписи, фрески и мозаики, а сами эти церкви и монастыри были повреждены, разрушены или же превращены в мечети, места досуга, овчарни и даже конюшни.
Churches and monasteries — more than a hundred of them all over the occupied areas — have been stripped of their sacred objects, looted of their icons, wall paintings, frescoes and mosaics, and damaged, destroyed or converted into mosques, recreation areas, sheepfolds and even stables.
После смерти деда мне отходит 26-я часть этой овчарни. И я стану сильнее, чем тот Леони из Росиньоли, что отсуживает у меня четырнадцатую долю.
Now Papa is dead, I inherit more of the sheepfold, which means I can outvote the other Leonis, who are after the part I already had.
сущ.
Переедет собор, собственность приората переедет вместе с ним. Хозяйства, овчарни, все их доходы.
If the cathedral moves, the the farms, the sheep-folds, all the income they produce.
Для овчарни ты пропавший, но ты должен понять что Господь всегда с тобой.
You're lost to the fold, but you've got to understand the Lord is always with you.
Милорд, если волк приходит в вашу овчарню, вы не пытаетесь его перехитрить.
My lord, if a wolf comes into your sheep fold, you don't try to out-think it.
Изобильны были городские окрестности: тучные пашни и фруктовые сады, усадьбы с житницами и сушильнями, овчарнями и коровниками; в зелени струились с гор к Андуину бесчисленные речушки.
The townlands were rich, with wide tilth and many orchards, and homesteads there were with oast and garner, fold and byre, and many rills rippling through the green from the highlands down to Anduin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test