ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°
Π³Π».
ΠΡ Ρ
ΠΎΡΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, Π½Π΅ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Ρ
ΠΎΡΠΈΠΌ ΡΡΠΈΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΈ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ ΠΈΠΌΠΈ.
We want to receive, to learn how to use and to master the technology that brings enlightenment, affluence and opportunity.
Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΡΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΈΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ; ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ Π½Π°Π²ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΠΈΡ
Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ.
The human being of the third millennium cannot be satisfied merely by knowing how to write, but should be able to master the use of the modern means of communication and to freely express his ideas and to discuss those of other people.
ΠΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΌΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ.
Women are beginning to master professions that were previously dominated by men.
ΠΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½ΡΡ
ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ² Π’ΠΠ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈΡ
ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ, ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ, ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΠΈΠΌΠΈΡΡ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
Π°ΠΊΡΠΈΠ²ΠΎΠ², ΠΈ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡ
ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅; ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π²Π΅Π΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΠΉ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ
ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΡΠ½ΠΊΠΎΠ².
One of the main advantages of TNCs is their ability to produce, acquire, master the understanding of and organize the use of technological assets; consequently, they are a major force in shaping international markets for technology.
ΠΡ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΌΡΠΌΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠΌΠΈ.
We have demonstrated that we can master the most advanced technologies.
ΠΠ»Ρ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΡΡΠ° ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΡ ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ
Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ",
The way to increase stock is to master livestock-raising techniques within the framework of the activities of producer groups".
ΠΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠΈ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡ Π΅Π΅ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΡ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΡΠΎΡΠ°, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡ ΡΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΠΊΠΎ-ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π»Π°, ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠΈΡΠΌ ΠΎΡΠ²Π°ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΈ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ Π΅Ρ.
However, effective transfer of technology does not depend solely on accessibility and the terms and conditions for the acquisition of technology, but also on local demand conditions and on the prior building of the technical and managerial capabilities which determine the ability of firms to absorb and master acquired technology.
ΠΠ»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠ° ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΡ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΈ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ Π΅Ρ, Π°Π΄Π°ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΅Π΅ ΠΊ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΡΠ°ΠΌ ΠΈ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΠΌ ΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΅Π΅ ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π½ΠΎΠ²ΡΡ
ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ².
It also requires the ability to understand and master new technology; to adapt it to local factors and conditions; and to upgrade it as technologies improve and new products appear.
Π ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ
ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ°Ρ
ΠΈ Π½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡΡ
Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ
ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎ 25 ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΌ, ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΡΡΠΊΠΈ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ Π²ΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΡΠ΅ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ.
Juveniles are trained in 25 trades in the vocational colleges and enterprises of educational colonies, and they are able to master a second and third speciality.
ΠΠ°ΡΠ° ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΡΡΠΈΡΡΡΡ, ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π½ΠΎΠ²Π΅ΠΉΡΠΈΠ΅ Π½Π°Π²ΡΠΊΠΈ, ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎ, ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.
Our youth should study, acquire new knowledge, master new skills and efficiently and skillfully deploy new technologies and expertise in their daily life.
Π’Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
You must master the art of seduction.
ΠΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°Π΅ΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡ Π²Π»ΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ
Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ...
Mastering languages, meeting influential people...
ΠΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎ Π½Π°Π²ΡΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠ΅Π² ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠ΅ ΡΡΠ°ΠΊ Π² ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΌ.
So, it's a skill that most Americans master in, like, the third grade,
ΠΠΎΡΠΎΠ΄ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ΅Π½! ΠΏΠΎΠΊΠ° ΡΡ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°Π΅ΡΡ 4-ΠΌΡ ΡΡΠΈΡ
ΠΈΡΠΌΠΈ!
The city is far too dangerous. Avatar Aang tasked us with keeping you safe while you mastered the four elements.
ΠΡΡΠ΅Ρ - ΠΌΠ°ΡΡΠ΅Ρ Π² ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ ΡΠ΅Π»Π°ΠΌΠΈ.
Esther is a master in the art of possession.
ΠΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΌΠΎΡ Π΄ΡΡΠ΅Π²Π½Π°Ρ Π±ΠΎΠ»Ρ ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°Π»ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΌΠ°.
I learned to master everything in my island except myself. Sometimes in the midst of my work, the anguish of my soul and my loneliness I would break out upon me like a storm.
ΠΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ.
Some men have mastered wisdom, some devilry.
Π³Π».
ΠΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π΅ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°Π΅Ρ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
ΡΠ°ΠΊΠ΅Ρ, Π±Π΅ΡΠ΅Ρ ΠΈΡ
Π½Π° Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
An ever-greater number of countries are acquiring missile production technologies and adding such missiles to their arsenals.
a) ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΡΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π°Π²ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π½Π° ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ;
(a) Determine to what extent students are acquiring the knowledge and skills which the national education system seeks to provide its students;
ΠΡ Π±ΡΠ΄Π΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ, Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π°Π²ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΡΡΠ°ΡΡΠΈ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌΠΈ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ.
We will continue to cooperate to ensure that all children have the opportunity to acquire the knowledge and skills needed to become healthy and engaged individuals.
ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ, ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΡΠ²Π°, ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΡΡΠΆΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ;
"Β· To acquire intellectual property, to preserve the secrets of one's skill and to make unhindered use of creative achievements;
ΠΠ΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΡ ΡΡΠΈΠΌ ΡΡΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Ρ ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌ.
The principal need is to help these agencies to acquire the same methodological tools for planning, strategic analysis and evaluation of programmes.
ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ Π³ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠΎΠΉ, Ρ Π½ΠΈΡ
ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΠΎΠΏΠ»Π°ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΈ Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ.
When rural women acquire literacy, they have new opportunities for paid employment and the means to contribute more effectively to their family circumstances.
ΠΠ΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΈΠΌΠΌΠΈΠ³ΡΠ°Π½ΡΡ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°Π»ΠΈ Π½Π°Π²ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠΌ ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π³ΠΎΠ»Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π½ΡΡ
ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠ².
It is essential for immigrants to acquire the skills to participate as fully-fledged members of Dutch society .
ΠΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π·Π° ΠΠ΅Π½Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ³Π°: Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π±Π΅Π½ΠΎΠΊ Π½Π° ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°Π΅Ρ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ... Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π·ΡΠ΅Π»ΠΎΡΡΠΈ, ΠΎΠ½ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΠΌ Π½Π΅ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π΅Ρ.
Lenneberg's hypothesis, if a child doesn't acquire a language... by the time it reaches puberty, it never will.
ΠΠ°Π΄ΠΎ ΡΡΡΠ΄ΠΈΡΡΡΡ, ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ, ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ.
One must work hard, acquire knowledge -
Π³Π».
ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΏΠΈΠ»Π΅ΠΏΡΠΈΡ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π±Π΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎ, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°Π΅Ρ Π·Π»ΠΎΠΉ Π΄ΡΡ
; ΡΠ»Π°Π±ΠΎΡΡΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΠ° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π·Π° Π³ΡΠ΅Ρ
ΠΈ ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, Π° ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»ΠΈΡ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ ΠΈΠ·-Π·Π° ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π±Π΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° Π΅Π»Π° ΠΎΡΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ³Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΎΡΠΈΠ»Π° Π³ΠΈΡΠ»ΡΠ½Π΄Ρ ΠΈΠ· ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ².
For example, epilepsy was supposedly caused by a woman drinking local medicine during her pregnancy or because a person was possessed by an evil spirit; intellectual disability was considered punishment for the parents' sins; and cerebral palsy was supposedly caused by the eating of octopus during pregnancy or the wearing of certain flower garlands.
103. ΠΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠ°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ° ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°Π΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΡ
ΠΈ Ρ
ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°Π²ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ³ΡΡ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ
ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Ρ
.
103. Younger generations are educated from an early age to be possessed of the basic knowledge needed to enjoy and create literary and artistic works as well as the skill and emotion to play one or more musical instruments.
ΠΠ»Π°Π²Π½Π°Ρ Π·Π°Π΄Π°ΡΠ° ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ - ΡΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡΡΡ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΌΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ, Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠΎΠΉ, ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΠΌΡΡΡΡΡΡ ΠΊ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ, ΡΠ°ΡΡΠΈΡΡ ΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½, ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΊΠΈΡ
Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ, ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΊΠΎΡΠ½ΡΠΌ, ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡΠΌ Π°Π·Π΅ΡΠ±Π°ΠΉΠ΄ΠΆΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°, Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΡΠΈΡ
ΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ, Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ, Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ, Π΄ΡΡ
ΠΎΠ²Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°, ΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅Π³Π°ΡΡΠΈΡ
ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ ΠΈΡ
ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΡ
, Π»ΡΠ±ΡΡΠΈΡ
ΠΈ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠ°ΡΠ°ΡΡΠΈΡ
ΡΡ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΡΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠ΅ΠΌΡΡ, ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρ, Π½Π°ΡΠΈΡ, ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡΠΈΡ
ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ, ΡΠ²Π°ΠΆΠ°ΡΡΠΈΡ
ΠΏΡΠ°Π²Π° ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΌΡΡΠ»ΡΡΠΈΡ
, ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π·Π²Π°Π½ΠΈΡΠΌ, Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΌ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈ Π΄ΡΡ
ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌ, Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠΈΡ
ΡΡΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΡΠΎΠ²Π½Π΅ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ ΡΠ°ΠΌΡΡ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²ΡΡ
ΡΡΡΠ°Π½ ΠΌΠΈΡΠ°, ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ - Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ, ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΡΡ ΠΠ·Π΅ΡΠ±Π°ΠΉΠ΄ΠΆΠ°Π½ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΌΡΡ
ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΡΡ
Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ² ΠΌΠΈΡΠ°.
The main purposes of the education system are to produce individuals possessing profound and comprehensive knowledge, abilities and practical skills, a high level of culture, a sense of responsibility, a progressive world outlook, and a desire for ceaseless personal development, and to produce fellow citizens strong in health, dedicated to their native roots and the freedom and democratic traditions of the people of Azerbaijan, deeply imbued with the ethnic, moral, humanistic, spiritual and cultural values of their people and constantly protecting and developing them, loving and striving unwaveringly to exalt their families, native land and ethnic group, embracing universal human values, respectful of human rights and freedoms, capable of creative and independent thought, and able in terms of status, lofty moral and spiritual qualities and democratic convictions to stand on an equal footing with citizens of the world's most advanced countries, and thus to produce people capable of building a highly civilized society and making Azerbaijan into one of the most highly developed democratic States in the world.
ΠΠΎΠ³ΠΎΠ½Ρ Π·Π° Π΄Π΅Π½ΡΠ³Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ
Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»ΠΈ Π½Π°ΡΠΊΠΎΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΈΡ
Π² ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΠ΅Π² ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΠΈΡ
Π±ΡΠ°ΡΡΠ΅Π² ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Ρ.
The pursuit of money takes possession of the hearts of many people, and by way of the drug trade turns them into traffickers in the freedom of their brothers and sisters.
ΠΠ½ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°Π΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ.
He can possess you with his touch.
Π’Π΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ ΠΈ Π²ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ?
He can possess higher angels now?
ΠΡΠ°ΡΠΈΠ½Ρ, Π΄ΡΡ
ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°Π» ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠΎΠΉ.
The countess whose spirit possessed your girlfriend.
ΠΠΎΡ
ΠΎΠΆΠ΅, Π’Π°ΠΉΠ»Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΠ°Π· Π±ΡΠ» ΠΎΠ΄ΠΈΠ½, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°Π» ΠΊΠ΅ΠΌ-ΡΠΎ.
Looks like Tyler had one every time he possessed somebody.
ΠΡΠΎΡ Π΄ΡΡ
ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°Π΅Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ Π΄Π΅Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°.
This demon only possesses the body of a virgin.
Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Ρ Π±Π΅Π΄Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ.
This Troubled guy who can possess people.
Π‘ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΡΡΠ°Ρ
Π²ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°Π»ΠΈ ΠΏΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π΄ΠΎΠΌΡ.
Confusion and fear took more and more possession of the drunkard as he neared home.
βΒ Π£ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΎΡΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½Π° ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡ,Β β ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΠ» ΠΠΎΠ»Π°Π½-Π΄Π΅-ΠΠΎΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ,Β β Ρ ΠΌΠΎΠ³ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ΅Π»Π°ΠΌΠΈ.
Only one power remained to me. I could possess the bodies of others.
ΠΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ-ΡΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ½Π½ΠΎΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π·Π°Π΄ΡΠΌΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΡ, ΡΡΠ°Π»Π° ΠΏΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³Ρ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ ΠΈΠΌ: ΠΌΠΈΠ½ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΠ½ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π·Π°Π±ΡΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ, Π»ΡΡΡΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, Π·Π°Π±ΡΠ²Π°Π» ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»Π΅ΠΏΠ»ΡΠ»ΡΡ ΠΊ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΠ°ΠΌ.
But a sort of absentmindedness, even something like revery, began gradually to take possession of him: as if he forgot himself at moments or, better, forgot the main thing and clung to trifles.
ΠΠ΄Π½ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅, Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°Π»ΠΎ ΠΈΠΌ Π²ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΠ½ΡΡΠΎΠΉ: ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-ΡΠΎ Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅, ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π²ΡΠ΅ΠΌΡΡΡ ΠΈ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠ΅ΠΌΡ, ΡΠΏΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅, Π·Π»ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅, Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡΠ½ΠΎΠ΅.
One new, insurmountable sensation was gaining possession of him almost minute by minute: it was a certain boundless, almost physical loathing for everything he met or saw around him, an obstinate, spiteful, hate-filled loathing.
ΠΠ³ΠΎ Π³ΡΡΠ·Π½ΡΠ΅ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄ΡΡΠ·ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ Π΅ΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π² Π΄Π΅Π±ΡΡΡ
Π°Π»Π±Π°Π½ΡΠΊΠΈΡ
Π»Π΅ΡΠΎΠ² Π΅ΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½ΠΎΠΉ, ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ, Π³Π΄Π΅ ΡΠ΅ΠΌΠ½Π°Ρ ΡΠ΅Π½Ρ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°Π΅Ρ ΡΠ΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΡ
Π·Π²Π΅ΡΡΡΠ΅ΠΊ, ΠΈ Π±Π΅Π΄Π½ΡΠ΅ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π²Π΅ΡΡΡΠΊΠΈ Π³ΠΈΠ±Π½ΡΡβ¦
His filthy little friends told him there was a place, deep in an Albanian forest, that they avoided, where small animals like themselves had met their deaths by a dark shadow that possessed themβ¦
Π’ΡΡΡΡΡΠΈΠΌΠΈΡΡ ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π² Π΄Π²Π΅ΡΡ Π½Π° Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΡ, ΠΎΠ½ ΡΡΠΈΡΠ½ΡΠ» ΡΠ°Π·ΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ ΠΌΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ΄Π°ΡΠ°ΠΌΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ, ΡΠΏΠ°Π» Π½Π° ΠΏΠΎΠ». ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ Π²Π·ΡΡΠ² Π±ΠΎΠ»ΠΈ, ΠΈ ΠΠ°ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π», ΠΊΠ°ΠΊ Π±Π΅ΡΠ΅Π½Π°Ρ ΡΡΠΎΡΡΡΒ β ΡΡΠΆΠ°ΡΒ β ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΡΡΠΎΠΉ, ΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΡ, ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π΅ΠΌΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π³ΠΎΡΡΡΠΈΠΌ ΠΊΠ°ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ, ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠΆΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ, Π²ΠΈΠ·ΠΆΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΈΠ·Π²ΠΈΠ²Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Ρ, ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ.
He barely made it: Bolting the door behind him with trembling hands, he grasped his pounding head and fell to the floor, then in an explosion of agony, he felt the rage that did not belong to him possess his soul, saw a long room lit only by firelight, and the giant blond Death Eater on the floor, screaming and writhing, and a slighter figure standing over him, wand outstretched, while Harry spoke in a high, cold, merciless voice.
Π³Π».
Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π°, ΡΡΠΎ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΠ°ΡΠΈΠΉ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΌΡΡ Ρ Π½Π°Ρ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π»Π΅ΡΠΈΡΡΡΡ ΠΎΡ ΡΠΎΠΉ ΡΠ»Π΅ΠΏΠΎΡΡ ΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ Π±Π΅Π·ΡΠΌΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠΉ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ.
France is convinced that the United Nations is the only remedy we have for the blindness and folly that sometimes take hold of human beings.
ΠΡΠΌΠ°Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°Π΅Ρ ΠΌΠΎΠ·Π³ ΠΠΌΠΈΠ»ΠΈ.
I'd say emily's brain effects are taking hold.
ΠΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡ ΠΈΡ
Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅ΡΡ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ.
As soon as you let them in, they take root and take hold.
Π’Π°ΠΌ ΡΡΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠΌΠ°, ΠΏΡΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½Π°Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ
, Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ
ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π°Ρ
ΠΈ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½ΠΈΠ² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠ»Π΅.
Black and dark and soaked with dreams of big, big men and different ways that they might hold me and take me into their control.
ΠΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π·Π°ΠΊΡΠΏΠΎΡΠΈΡΡ Π² Π±ΡΡΡΠ»ΠΊΡ ΡΡ Π±Π΅Π·Π·Π°Π±ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠΎ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°Π΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡ - Π² ΡΡΠΆΠΈΡ
ΠΊΡΠ°ΡΡ
ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ Ρ
ΠΎΡΡ Π±Ρ Π½Π° Π΄Π΅Π½Ρ, Π½Π° Π²Π΅ΡΠ΅Ρ Π½Π° ΡΠ°Ρ.
If only you could bottle that unfettered state of mind that comes with being on foreign soil to just hold on to it even for a day, an evening an hour.
ΠΡΡΠ²ΠΎΠ» Ρ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΡΡΡΡ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°Π΅Ρ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ°ΡΡΡΠ΄ΠΊΠΎΠΌ.
The devil easily takes hold of a lively mind.
ΠΡΠΎΡΡΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°Π΅Ρ Π·Π»ΠΎΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ... ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΠΎ.
It's just, when that meanness gets a hold of you, it's like, it just feels so good.
ΠΠ°ΡΠ»Ρ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π», ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΡΠΊΠΎΡΠΈΠΊ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°Π΅Ρ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΡΡ.
Paul saw the drug take hold of his mother.
Π³Π».
ΠΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΌΠΈ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡΡ
, Π³Π΄Π΅ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠΏΠΎΡΡ.
As well as these, women continue to permeate into male-dominated fields, occupation and sports.
Π ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ Π²ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡ
ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΡΠ΅ΡΠ°Ρ
ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΊΠΈ, ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ² ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΡΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ°, Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π±Π°Π»Π°Π½Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ², ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΌΠΈ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ (91%).
In the Fachhochschule sector, the sexes are relatively balanced in the study courses for economics, the media and tourism, whereas the technical fields are dominated by men (91 per cent).
41. ΠΠΎΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π²ΠΎΡΠ΅ΠΊ ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°Π»ΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΡ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ, Π² ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡΡ
, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΡΠΊΠ°, ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠΌ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡ
ΠΏΡΠ°Π² ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ.
41. Encouraging girls to pursue disciplines traditionally dominated by men, such as science, engineering and technology, is an important means to facilitate their empowerment.
ΠΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡ Π² ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½Π΅ ΠΈ ΡΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡΡ
, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΡ
Ρ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ, Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠ½Π°ΡΠΈΠ΅ΠΉ, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ ΡΠ°ΡΠ΅ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅ΡΠ½ΠΎ-ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ (ΡΠΌ. ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ 1).
Women predominate in medicine and dentistry, subjects allied to medicine, biological and veterinary sciences; whereas men dominate in engineering and technology (see table in Annex one).
ΠΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°ΡΡ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΌΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΡΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΡ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ; ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ
Π°Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠΌΠ΅Ρ
Π°Π½ΠΈΠΊΠΈ Π² ΠΠ°Π²ΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ.
Women had begun to enter areas dominated by men, such as mechanical and electrical engineering in Mauritania.
Π Ρ
ΠΎΠ΄Π΅ ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈΡΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌ, ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡΠΈΠΌ Π½ΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ Π²ΡΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ°Π½Π΅Π΅ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ΡΡ "ΠΌΡΠΆΡΠΊΠΈΠΌΠΈ".
In this campaign, distinctions were awarded to female apprentices in innovative occupations and hitherto male-dominated domains of work.
ΠΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡΠ° Π² ΡΡΠΎΠ²Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ ΡΡΠ³ΡΠ±ΠΎ ΠΌΡΠΆΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΌΠΈ.
Women had made great strides in terms of educational attainment and were making inroads into male dominated fields.
ΠΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°Π΅Ρ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π΅Π΅ ΡΠ΅Π±Π΅ Π½Π° ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ, Π΄Π°Π΅Ρ Π΅ΠΉ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π°, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΠΎΠ½Π° Π½ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ, Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π΅Π΅ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π΅Π΅ ΠΈ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½ΡΠ΅Ρ Π΅Π΅ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π΅Ρ.
The State enshrines the religion in order to have it at its service, provide it with the things it may need, channel it, contain it and, hence, very often dominate and even subjugate it.
ΠΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠ», ΡΡΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π²ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΌΡΠΆΡΠΊΠΈΠΌΠΈ.
The representative noted that women had been increasingly participating in traditionally male-dominated professions.
Π³Π».
ΠΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°Π΅Ρ Π½Π°ΡΠΈΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ΠΌ, Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ° ΠΈ Π·Π΄ΡΠ°Π²ΡΠΉ ΡΠΌΡΡΠ» ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ΄Π°ΡΡ Π½Π°Ρ.
Often, when love grips the heart, logic can abandon the mind.
Π³Π».
ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π½, ΡΡΠΎ Π²Ρ Π΄Π΅Π»Π°Π΅ΡΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΎΠ±Π»Π°Π·Π½ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊ ΠΈ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°Π΅Ρ Π²Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ?
What do you do, Captain, when the temptation's... overwhelming... and it fills you entirely?
ΠΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ°Π»Ρ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°Π΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ Π²ΡΠ΅ Ρ
ΡΠΆΠ΅ ΠΈ Ρ
ΡΠΆΠ΅.
But you feel your sadness will overwhelm you and every day it gets worse.
Π³Π».
Π Π€ΠΈΡΠΌΠ΅Π» ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ΅Π»Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΌ ΡΡΠΎ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠΉΠ΄ΡΡ Π² Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅, ΡΡΠΎ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ Π€ΠΈΡΡ... ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Ρ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ.... ΡΡΠΎ Π½Π΅ΡΡΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠ΅, ΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅, ΡΡΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ·Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°Π΅Ρ ΠΠ΅Π»Π»ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ
Π½ΠΎΡΡΡ Π²ΡΠ»Π°Π·ΠΈΡ
Team Fitzmel or Mellitz or whatever the hell it is will be over, because if there is one thing Fitz hates... and I'm using the word "hates" here... it's the messy, petty, bitchy craziness that overtakes Mellie when her dirty laundry of a family is exposed to the open air.
Π³Π».
18. ΠΠ°ΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠΎΠ² 35-40 ΡΠ΅ΠΌΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π°, ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π² ΡΠ½Π²Π°ΡΠ΅ 2008 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΠΎ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌ Π±Π΅ΠΆΠ΅Π½ΡΠ΅Π², ΠΈΠΌΠΌΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π±ΡΠ» ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ Ρ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΊΡΡΡΠΎΠ² Π΄Π°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π΄Π»Ρ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ²ΡΠΈΡ
; Π² Π½Π΅ΠΌ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ Π² ΠΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ Π΄Π°ΡΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ Π±ΡΡΡΡΠ΅Π΅, ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅.
18. With reference to paragraphs 35-40 of the seventeenth periodic report, it should be mentioned that in January 2008 the Ministry of Refugee, Immigration and Integration Affairs published an evaluation on the Danish courses provided to newcomers, showing that foreigners coming to Denmark learn Danish faster than earlier.
ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π½-ΡΠ΅Π³Π΅Π½Ρ ΠΡΠ»Π°ΡΠΎΠ½ΠΈ (Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΏΠΎ-ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΈ; Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°ΡΠΈΠ΅ΠΉ): ΠΠ° 50 Π»Π΅Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΡΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ, Π²Π·ΡΠΎΡΠ»Π΅Π΅Ρ, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡΡ ΠΈ ΠΎΠ±Π·Π°Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π΄Π΅ΡΡΠΌΠΈ.
Captain Regent Mularoni (spoke in Italian; English text furnished by the delegation): In the space of 50 years, a man and a woman come into the world, grow up, obtain a diploma or learn a trade, get married and have children.
ΠΠΎ ΡΡ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΡ ΡΡΠΎΠΌΡ ΡΡΡΠ°Ρ
Ρ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ. ΠΈ ΡΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΡΠΌΠ΅ΡΡ ΡΡΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ.
But you can't let that scared come from inside your own head, and you have to be able to calm it down if it does.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test