Перевод для "объявление о вакансии" на английский
Примеры перевода
Данная директива также содержит запрет на указание в объявлениях о вакансиях желательной расовой принадлежности кандидата.
The guidelines also prohibit job advertisements which make race a criterion for application.
Еще одной формой дискриминации, которая затрагивает главным образом женщин, и особенно чернокожих женщин, является требование обладать <<приятной внешностью>>, встречающееся в газетных объявлениях о вакансиях.
Other discriminatory practice that affects mainly women, and particularly black women, is the requirement of "good appearance" found in newspaper job advertisements.
Женщины-кандидаты и мужчины-кандидаты вправе претендовать на различные должности на государственной службе, набор на которые ведется на основе объявлений о вакансиях, должностных инструкций и квалификационных требований, составленных без какой-либо дискриминации.
The recruitment to various posts in the Public Service is open to women and men applicants based on non-discriminative job advertisement, description and specification.
Что касается сферы занятости, то порою в объявлениях о вакансиях указывается, что к рома они не относятся.
In the area of employment, job advertisements sometimes specified that Roma should not apply.
В таких случаях закон требует включать в текст рекламного объявления о вакансиях конкретное положение о том, что соискатели-женщины будут особо приветствоваться.
In such cases the Act provides for an indication in the text of the job advertisement that applications from women are particularly welcome.
5. В своих объявлениях о вакансиях все государственные учреждения должны поощрять выходцев из числа меньшинств к представлению своих кандидатур.
5. All government agencies in their job advertisements must encourage persons with a minority background to apply.
82. В стране еще сохраняется практика объявления о вакансиях и найма на работу с уточнением пола, что особенно характерно для работы домашней прислуги.
82. Gender-specific job advertising still persists in Ecuador, especially in regard to domestic service.
В частном секторе встречаются отдельные объявления о вакансиях и найме на работу с указанием требуемого пола работника, однако когда это происходит, это всегда делается в пользу женщин.
In the private sector, occasional gender-specific job advertising and hiring is encountered, and when occurs is always in favour of women.
Тем не менее политика позитивной дискриминации находит отражение в существующих объявлениях о вакансиях, которые поощряют женщин к подаче заявлений о приеме на работу, в частности в НПО.
Nevertheless, affirmative action policies were reflected in current job advertisements, which encouraged women to apply for positions, particularly within NGOs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test