объект будет - Перевод на Английский

4. Эти объекты не должны становиться объектом репрессалий.

4. These objects shall not be made the object of reprisals.

с) делать такие объекты объектами репрессалий.

(c) To make such objects the object of reprisals.

Если это мобильный объект, он не является картографическим объектом.

If this is a mobile object it is not a cartographic object.

Гражданскими объектами являются все те объекты, которые не являются военными объектами, как они определены в пункте 2.

Civilian objects are all objects which are not military objectives as defined in paragraph 2.

"Гражданскими объектами" являются все объекты, которые не являются военными объектами, как они определены в пункте [...] настоящей статьи".

"Civilian objects" are all objects which are not military objectives as defined in paragraph [...] of this Article."

Гражданскими объектами являются все те объекты, которые не являются военными объектами.

Civilian objects are all objects other than military objectives.

Является ли сущностным объектом кирпич?

Is a brick an essential object?

Это Уайтхед и называет сущностным объектом.

That is what Whitehead means by an essential object.

Другой сказал: — Нет, сущностным объектом является не индивидуальный кирпич;

Another man said, “No, it isn’t the individual brick that is an essential object;

Летящий объект на девять часов,[6] сектор Б.

Flying object at nine o'clock , Sector B.

— Мистер Фейнман, назвали бы вы «сущностным объектом» электрон?

Feynman,” he said, “would you say an electron is an ‘essential object’?”

Радар — система, использующая импульсы радиоволн для определения положения объектов путем измерения времени, которое требуется импульсу, чтобы достичь объекта и, отразившись, вернуться обратно.

Radar: A system using pulsed radio waves to detect the position of objects by measuring the time it takes a single pulse to reach the object and be reflected back.

Вот я и начал с вопроса: «Является ли сущностным объектом кирпич?» И пошли ответы.

So I began by asking, “Is a brick an essential object?” Then the answers came out.

сущностным объектом является то общее, что присуще всем кирпичам — их «кирпичность».

it’s the general character that all bricks have in common—their ‘brickiness’—that is the essential object.”

Словом «крестраж» обозначается материальный объект, в который человек прячет часть своей души.

A Horcrux is the word used for an object in which a person has concealed part of their soul.

i) объектами - в случае предусмотренных в приложении I объектов, на которых превышены пороговые значения, при этом характеристики и реквизиты объектов заносятся в таблицу "объекты"; или

Facilities for above threshold annex 1 facilities; facility properties and attributes are stored in a table "facilities"; or

Выявление объектов размещения (например, переработка в стране, если имеются объекты размещения, предварительная переработка по необходимости; региональные объекты; экспорт объектов)

Identifying disposal facilities (e.g. domestic treatment if disposal facilities available, pre-treatment if appropriate; regional facilities; export facilities) Obtaining bids

гражданских медицинских объектов (за отчетный период закрыто 6 существующих объектов и открыто 15 новых объектов)

Civilian medical facilities (6 of existing facilities closed and 15 new facilities opened during the reporting period)

И если я... узнаю, что ты нас предал.... единственным, что останется от тебя или этого объекта, будет шрам, чернеющий на льду.

And if I... find out that you betrayed us... the only thing left of you or this facility will be a blackened scar on the ice.