обеспечивает выгоду - Перевод на Английский

Было также выражено общее мнение, что синергические связи должны обеспечивать выгоды на всех уровнях, в том числе в региональном масштабе.

It was also agreed that synergies should provide benefits at all levels, including the regional level.

Администрации следует разработать новую стратегию в области информационно-коммуникационных технологий, включая стратегию Организации Объединенных Наций в области информации и общеорганизационные структурные рамки, в которых определялось бы, как информационно-коммуникационные технологии будут оказывать поддержку Организации и обеспечивать выгоды для нее.

The Administration should develop a new information and communications technology strategy, including a United Nations-wide information strategy and an enterprise architecture framework which describes how information and technology will support and provide benefits for the Organization.

Как указано в пункте 20 доклада <<Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии разработать новую стратегию в области ИКТ, включая стратегию Организации Объединенных Наций в области информации и общеорганизационные структурные рамки, в которых определялось бы, как информационно-коммуникационные технологии будут оказывать поддержку Организации и обеспечивать выгоды для нее.

As described in paragraph 20 of the report: "The Administration agreed with the Board's recommendation that it develop a new ICT strategy, including a United Nations-wide information strategy and an enterprise architecture framework, that describes how information and technology will support and provide benefits for the Organization.

Прези-дентом Лагосом принимаются меры по финанси-рованию различных инициатив в этой области, поскольку биотехнология обеспечивает выгоды для экономики в целом, главным образом в горнорудной промышленности, сельском хозяйстве и рыболовстве, лесном деле, изучении жизни моря и в медицине.

Efforts had been made by President Lagos to finance various initiatives in that sector, because biotechnology provided benefits for the economy in general, principally in mining, agriculture and fishing, forestry, marine science and medicine.

Она подчеркнула, что Механизм обеспечивает выгоды как странам-получателям, так и странам-донорам.

She stressed that the Mechanism was providing benefits for both recipient and donors countries.

20. Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии разработать новую стратегию в области ИКТ, включая стратегию Организации Объединенных Наций в области информации и общеорганизационные структурные рамки, в которых определялось бы, как информационно-коммуникационные технологии будут оказывать поддержку Организации и обеспечивать выгоды для нее.

20. The Administration agreed with the Board's recommendation that it develop a new ICT strategy, including a United Nations-wide information strategy and an enterprise architecture framework, that describes how information and technology will support and provide benefits for the Organization.

77. [Следующие положения применяются к деятельности по проекту в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства, обеспечивающей выгоды, связанные с уменьшением последствий, связанных с изменением климата, не имеющими постоянный характер:

[The following provisions shall apply to a project activity related to land use, land use change, and forestry that provides benefits related to the mitigation of climate change that are non-permanent:

Вариант 2: [В отношении деятельности по проекту, относящейся к землепользованию, изменениям в землепользовании и лесному хозяйству, обеспечивающей выгоды, связанные с уменьшением последствий, связанных с изменением климата, которые не носят постоянного характера, деятельность по проекту удовлетворяет требованиям, изложенным в пункте 77.]

Option 2: [2For a project activity related to land use, land use change, and forestry that provides benefits related to the mitigation of climate change that are non-permanent, the project activity satisfies the requirements set out in paragraph .]