обед - Перевод на Английский

19.00 - 20.00 Обед

19.00 - 20.00 Dinner

Обед с заместителем губернатора провинции и его сотрудниками

Dinner with the provincial Deputy-Governor and his staff

Вступительные заявления на обеде и дискуссия

Opening dinner keynote addresses and discussion

Обед с губернатором провинции

Dinner with the Provincial Governor

Обед/место: гостиница <<Мармара Хотэл>>

Dinner/venue: The Marmara Hotel

Неофициальный обед во дворце 7

2000-2130 Informal dinner, Palace 7

Вступительное заявление на обеде

Opening dinner keynote address The Hon.

Официальный обед 26 февраля □ да .человек

Official Dinner February, 26th yes .persons

Обед с представителями правозащитных групп в Баня-Луке

Dinner with members of human rights groups in Banja Luka

Обед с послами стран контактной группы и стран-доноров

Dinner with contact group and donor country ambassadors

После обеда герцог сказал:

After dinner the duke says:

К обеду я буду дома.

I shall be back by dinner.

Целый обед можно было приготовить.

We could a had a whole dinner.

Тут его речь была прервана приглашением к обеду.

He was interrupted by a summons to dinner;

— Мы могли бы угостить вас обедом.

“We can take you out to dinner.”

Вскоре после этого было послано приглашение на обед.

An invitation to dinner was soon afterwards dispatched;

Увидишь, что еще до обеда маменька спросит!

Mama will still ask before dinner, you'll see!”

После обеда мужчины остались за вином.

After dinner the men stayed at the table over their wine.

После обеда они отправились к себе, в башню Гриффиндора.

After dinner they made their way back to Gryffindor Tower.

— Мама без конца приглашает Тонкс на обед.

She keeps trying to get Tonks round for dinner.

***Перерыв на обед***

***Lunch break***

Школьные обеды

School lunches

Обед в I.S.A.

Lunch at I.S.A

Переезд и обед

Transfer and lunch

Рабочий обед

Working lunch

Обед, Эдди, обед!

Lunch, Eddie, lunch.

И все вместе пошли на обед.

They went off to lunch.

К обеду возвратились в замок.

They returned to the castle for lunch.

9:00 — Трансфигурация Обед

9 o’clock, Transfiguration Lunch

Обед из моих собственных припасов.

I’ve packed my own lunch;

После обеда все трое вышли во двор, небо было затянуто хмурыми тучами.

They finished lunch and went outside into the overcast courtyard.

— Только что трансгрессировали, пап, — отрапортовал Перси. — А, превосходно! Как раз к обеду!

“Just Apparated, Dad,” said Percy loudly. “Ah, excellent, lunch!”

— Ладно, до завтра, первый урок сразу после обеда.

“Anyway, I’ll see yeh tomorrow, firs’ lesson’s straight after lunch.

— Джинни, — шепотом позвала она, — спустись вниз, помоги мне приготовить обед.

“Ginny,” she whispered, “come downstairs and help me with the lunch.”

- Или на обед.

- Or brunch or...

Обед завтра.

Brunch is tomorrow.

Спасибо за обед.

Thank you for brunch.

Бродвейский гендер-блендер обед.

Gender Blender Broadway Brunch.

Мы готовит обед.

We're having brunch.

Я ем ближе к обеду.

I do brunch.

О, после благотворительного обеда?

Ooh, after that charity brunch?