Примеры перевода
Здесь никого нельзя исключать.
No one shall be excluded.
Власти никого не арестовали.
No one had been arrested by the authorities.
Разъединить их не удастся никому.
No one can uncouple them.
Это никому не на пользу.
This benefits no one.
1. Никого не забыть
1. Leave no one behind
Они никого и ничего не щадят.
Nothing and no one has been spared.
Никого не осталось в живых.
There is no one left.
– И у вас в России никого, решительно никого? – спросил он.
"Then you have no one, absolutely NO one in Russia?" he asked.
Она сглотнула и с трудом вымолвила: — Я никого не видеть, сэр… никого…
Then she gulped and said, “I is seeing no one, sir… no one…”
Больше никого не было.
No one else was anywhere to be seen.
Никого на лестнице!
No one on the stairs!
— Да не было с нами никого!
“No one was with us!”
Никого здесь, кроме вас, не было?
Was there no one else here?
Даже никому из преподавателей?
Not even one of the teachers?
И никого поблизости.
No one was anywhere near him.
Никому-то из вас я не верю!
I don't believe a one of you!
– Сожалею, но там, видимо, никого нет.
Sorry. I'm afraid no one's there.