Примеры перевода
сущ.
Таким образом, необходимы общемировые правила для обеспечения координации и согласования, решения проблемы уклонения от уплаты налогов на международном уровне, недопущения превращения пространственной конкуренции в борьбу на уничтожение и для оказания содействия странам, с тем чтобы они могли проявлять гибкость и автономность в условиях нивелирующего воздействия глобализации.
Global rules are therefore necessary to achieve coordination and harmonization, address tax evasion problems at the international level, prevent locational competition from becoming a race to the bottom, and help countries to exercise flexibility and autonomy under the homogenizing effects of globalization.
Затем с помощью спиртового уровня нивелируют несущую пластину, на которую впоследствии будет помещен короб для образца, и ходовой механизм стеклоочистителя.
Then align using a spirit level the base plate where later the sample box will be placed and the wiper carriage assembly.
B нивелируют с помощью спиртового уровня ходовой механизм стеклоочистителя
B align wiper carriage assembly with spirit level
Взрослые инвалиды часто живут беднее, чем другие взрослые, однако все же считается, что образование нивелирует условия конкуренции на рынке труда.
Adults with disabilities were often poorer than other adults, but education had been found to level the playing field.
66. Отдельные сильные стороны каждого из вышеупомянутых предложений, как представляется, нивелируются потенциальными негативными последствиями и сдерживающими факторами, возникновение которых можно предвидеть, если уровень вооруженной конфронтации останется прежним.
66. The individual merits of each of the proposals mentioned above appear to be outweighed by the potential negative implications and disincentives foreseen if armed confrontation continues at the current level.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test