Примеры перевода
сущ.
В этом пункте свидетельства "САТ" неубедительны и противоречивы.
On that point, SAT’s evidence is weak and contradictory.
Однако фактический материал, приводимый в подтверждение этих взглядов, по-прежнему представляется неубедительным и противоречивым.
The evidence validating these views remains weak and contradictory.
Доклады о результатах наблюдения в отношении передовых экономик в определенной мере остаются неубедительными.
Surveillance reports of advanced economies remained somewhat weak.
Однако мы не можем согласиться с неубедительными формулировками пункта 7, касающимися универсальности этих договоров.
However, we cannot agree with the weak language of paragraph 7 regarding the universality of those treaties.
59. В ходе "Операции Фатима" многие женщины были задержаны, причем на неубедительных с юридической точки зрения основаниях.
59. "Operation Fatima" has led to many women being detained on weak legal grounds.
Нередко Совет Безопасности реагирует на острые политические и военные кризисные ситуации лишь неубедительными заявлениями.
Frequently, the Security Council merely responds to acute political and military crises with weak declarations.
Однако фактические доказательства масштаба и значимости таких связей неубедительны и оспариваются.
Empirical evidence of the scale and significance of such linkages is, however, weak and disputed.
20. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ считает, что первое предложение в измененной редакции звучит неубедительно, если не сказать больше.
The CHAIRPERSON said he found the amended first sentence unconvincing, not to say weak.
По словам их адвокатов, обвинения, предъявляемые их клиентам, не являются аргументированными и частично основаны на слухах и на неубедительных и отрывочных показаниях.
According to their defence lawyers, the case against their clients is weak, based in part on hearsay and rumours, slim and peripheral.
Ему, с его понятиями о семейной гордости, доводы, выглядевшие для Элизабет вздорными и неубедительными, вполне могли представляться разумными и заслуживающими внимания.
With his notions of dignity, he would probably feel that the arguments, which to Elizabeth had appeared weak and ridiculous, contained much good sense and solid reasoning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test