несколько лет назад было - Перевод на Английский

О создании этого органа было объявлено несколько лет назад Генеральным секретарем.

The establishment of this body was announced a few years ago by the Secretary-General.

Несколько лет назад на эту тему в Швеции было организовано рабочее совещание.

A workshop was held a few years ago on this topic in Sweden.

Кто бы мог представить такое событие всего несколько лет назад?

Who could have imagined such an event only a few years ago?

Как вы помните, несколько лет назад я написал одноименную книгу.

As you will recall, a few years ago I wrote a book with this title.

Несколько лет назад наша страна разработала термин "экологический туризм".

A few years ago our country developed the expression “ecotourism”.

107. Несколько лет назад Гвинея была крупным "экспортером" беженцев.

107. A few years ago, Guinea was a major “exporter” of refugees.

Эти выступления напомнили нам о том, что всего лишь несколько лет назад не было независимой Намибии.

We are reminded that only a few years ago, there was no independent Namibia.

Двуполярный мир ушел в прошлое всего несколько лет назад.

The bipolar world order ended only a few years ago.

Всего несколько лет назад подобную взаимную уступчивость невозможно было даже себе представить.

Such mutual accommodation was not even imaginable only a few years ago.

Всего несколько лет назад мы пережили ураган библейских масштабов.

Only a few years ago, we suffered the impact of a hurricane of biblical proportions.

Несколько лет назад... была эта авария... серьезная.

A few years ago... There was this car accident... A bad one.

Знаешь, несколько лет назад были слухи о Джоне и этой репортерше Саре Лазар.

You know, a few years ago there were these rumors about John and this reporter Sarah Lazar.

Помните, несколько лет назад был случай про мальчика, которого похитили по дороге домой из школы?

Remember a few years ago, there was that story about the kid who got snatched up on his way home from school?

Знаешь, я кое-что вспомнил после того, как вы ушли, несколько лет назад были распаханы некоторые вещи, которые могли бы вас заинтересовать.

I tell you what I remembered just after you left, there were some things ploughed up a few years ago that might be of interest to you.

Ты знаешь, несколько лет назад, была компания под названием Независимое Обслуживание.

You know, a few years ago, there was a company called Independent Catering.

- Несколько лет назад была при камеди клабе софтбольная команда.

A few years ago, the comedy club had a softball team.

Нет, я про то, как несколько лет назад был присяжным по делу Скрэнтонского душителя.

I just did this now. Oh, no, a few years ago, when I was on the jury, the Scranton strangler.

Вы знаете, что на нашем церковном приходе несколько лет назад был мужчина

You know£¬ there was a man on our church council a few years ago.

Бабушка сказала, что несколько лет назад было много заявлении, но когда Монсеньор Киага возглавил школу, он многих уволил.

Grandma said plenty, a few years ago, but Monsignor Kiaga came in, he cleaned house.

"Знаете, всего несколько лет назад было модно носить длинное серое пальто и пластинку Led Zeppelin под мышкой."

"You know, just like a few years ago it was trendy to wear a..." "...a long grey coat with a Led Zeppelin record under your arm."

Несколько лет назад группа ставила мюзикл «Парни и куколки», а в нем есть такая сцена: главный герой привозит свою девушку в Гавану и там они попадают в ночной клуб.

A few years ago the group was doing Guys and Dolls, and there was a scene where the main guy takes the girl to Havana, and they’re in a nightclub.

Надеюсь, у нас хватит фотографий? — Только послушайте его, — сказала целительница, взяв Златопуста под руку и растроганно улыбаясь ему, словно двухлетнему малышу. — Несколько лет назад он был известным человеком, и вот опять полюбил давать автографы — мы очень надеемся, что это признак выздоровления, что к нему возвращается память.

I just hope we’ve got enough photographs!” “Listen to him,” said the Healer, taking Lockhart’s arm and beaming fondly at him as though he were a precocious two-year-old. “He was rather well known a few years ago; we very much hope that this liking for giving autographs is a sign that his memory might be starting to come back.