непромокаемый - Перевод на Английский

Непромокаемое покрывало (200 х 250 см),

Emergency waterproof blanket (200 x 250 cm)

43 414 (5) HA08: Если упаковки, содержащие эти вещества, не находятся в контейнере, они должны укладываться на решетчатые настилы и накрываться непромокаемым брезентом, располагаемым так, чтобы с него стекала вода и чтобы [не создавалось препятствий циркуляции воздуха].

43 424 (5) HA08: If the packages with these substances are not contained in a container, they shall be placed on gratings and covered with waterproof tarpaulins arranged in such a way that the water drains off to the outside [and the air circulation is not hindered].

Обнаруженное на борту снаряжение включало четыре пистолета-пулемета системы <<Скорпион>>, три автомата АК68, два гранатомета РПГ7, пластиковые взрывчатые вещества, капсюли-детонаторы неэлектрического типа, три полных комплекта аквалангистского снаряжения, видеокамеру, магнитофон, портативное радио, гражданскую одежду, упакованную в непромокаемые мешки, карты прибрежных вод и сухопутные карты Республики Корея и бутылки южнокорейского производства.

Equipment discovered on board included four Skorpion machine pistols, three AK-68 automatic rifles, two RPG-7s, plastic explosives, non-electric blasting caps, grenades, three complete sets of diving gear, a video camera, a tape recorder, a portable radio, civilian clothing packed in waterproof bags, charts of waters and inland maps of the Republic of Korea and bottles of South Korean manufacture.

Еще непромокаемые ботинки на лето.

And waterproof shoes for the summer.

Чертов непромокаемый плащ за 1500 баксов.

Goddamn 1500-dollar waterproof raincoat.

И Дуэйн, вам, возможно, понадобится непромокаемая обувь.

And, Dwayne, you might need some waterproofs up there.

Есть непромокаемый чехол для телефона?

Got a waterproof cell phone cover?

О, непромокаемая, обожаю такую.

Ooh, waterproof, love that.

Одновременно и впитывающие, и непромокаемые.

It was both absorbent and waterproof.

- Может, непромокаемый брезент. - Да.

- Maybe a waterproof tarp.

Брезент для этих транспортных средств должен быть изготовлен из непромокаемого и несгораемого материала.

The sheets of these vehicles and containers shall be of an impermeable and noncombustible material.

В качестве брезента должен использоваться стойкий к разрыву, непромокаемый и трудновоспламеняющийся материал.

Sheeting shall be resistant to tearing and be of impermeable material, not readily flammable.

Брезентовое покрытие также должно быть непромокаемым и негорючим.

Sheeting shall also be impermeable and non-combustible.

Брезент должен быть непромокаемым и огнестойким. [Класс 5.1, 11°-13° и 16 b)].

The sheet shall be of an impermeable and non-combustible material. [Class 5.1, 11E to 13E and 16E(b)]

Материал покрытия должен быть прочным, сопротивляться раздиру и быть непромокаемым.

Sheeting shall be tough, resistant to tearing and impermeable.

МПОГ: в открытых вагонах или больших контейнерах, крытых непромокаемым, огнестойким брезентом, или в вагонах с раскрывающейся крышей или больших контейнерах.

RID: in open wagons or large containers covered with an impermeable, non-combustible sheet or in movable-roof wagons or large containers.

Брезент для этих транспортных средств должен быть изготовлен из непромокаемого и огнестойкого материала. [52 204]

The sheets of these vehicles and containers shall be of an impermeable and non-combustible material. [52 204]

Тень человека в непромокаемые куртки.

Shadow the man in the rainproof jacket.