1. examplum
  2. русский английский словарь
  3. некрасивый
Перевод для "некрасивый" на английский
Некрасивый
прил.
Примеры перевода
homely
прил.
Брюнетка, худая, некрасивая.
Brunette, scrawny, homely.
Мой отец всегда говорил: "Женись на некрасивой".
My father always said to marry a homely woman.
Некрасиво заходить в дом в отсутствие хозяина.
Since it's rude to be in someone's house when they're not home.
Будет некрасиво, если ты умрешь в моем доме.
It would look very bad if you were to drop dead at my home.
plain
прил.
Ужасно! Умереть только потому, что ты некрасивая
It's terrible to die because you're plain.
Нет такого понятия, как некрасивая женщина.
There's no such thing as a plain woman.
Мог выйти за сигаретами и вернуться через много лет. Я была некрасивой подружкой Ани Крымовой.
He could step out to buy cigarettes and come back many years later/ l was a plain-looking friend of Anya Krymova/
Больно было думать о том, что Корделия выросла "совсем некрасивой".
It hurt to think of Cordelia growing up quite plain.
Моя некрасивая, социально-неприспособленная подруга выходит за симпатичнейшего из парней,которых я когда-либо встречала.
My plain, socially awkward friend is about to marry the best-looking guy I've ever seen.
Да, была одна... немного некрасивая.
Yes, there was one... a bit plain.
Ну, вот если я циник... как же я мог влюбиться в некрасивую женщину, которую совсем не знаю?
If I am a cynic, how have I fallen in love with a plain woman, whom I do not know?
Потому что не знаете, что красиво и что некрасиво.
Because you don't know what's plain and what's beautiful.
Но Лиззи никогда не допустит, что она некрасивая.
Oh, but Lizzie would never admit that she's plain.
И знаешь, она выросла совсем некрасивой.
She's grown up quite plain, you know.
У нее были тусклые, безжизненные волосы и некрасивое бледное лицо с грубыми чертами.
Her hair was lank and dull and she had a plain, pale, rather heavy face.
shabby
прил.
Когда она приехала, усталая с дороги, довольно дурно одетая, с поступью женщины, которая не заботится о производимом ею впечатлении, я нашёл её действительно некрасивой.
When she arrived tired from her journey rather shabby moving in the manner of one who has no interest in pleasing I thought her an ugly woman.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test