неимоверный - Перевод на Английский

С одной стороны, принятие 29 мая текущего года программы работы Конференции, благодаря неимоверным дипломатическим усилиям и мастерству нашего друга посла Алжира Идрисса Джазайри, стало для многих позитивным знаком, своеобразным симптомом выведения многосторонних разоруженческих механизмов из парализующего тупика.

On the one hand, the adoption of the Conference's programme of work on 29 May of this year, thanks to the incredible diplomatic efforts and skill of our friend Algerian Ambassador Idriss Jazairy, was for many a positive sign, and a symptom of taking the multilateral disarmament machinery out of the dead end of paralysis.

Мы наблюдали крушения, ответные удары и неимоверные страдания.

We have seen frustrations, backlashes and incredible suffering.

В годы <<холодной войны>> советское правительство прилагало неимоверные усилия к тому, чтобы найти стратегическое сырье для создания ядерной энергии.

During the years of the "cold war", the Soviet Government made incredible efforts to find strategic raw material in order to develop nuclear energy.

Отсутствие качественного среднего образования в восточной части Чада (лишь 370 учащихся из 16 200 человек имеют доступ к среднему образованию) способствовало тому, что молодые беженцы подвергали себя неимоверному риску, связанному с защитой, для того, чтобы сдать экзамены в Судане.

The lack of quality secondary education in eastern Chad (only 370 students of some 16,200 have access to secondary education) has prompted young refugees to take incredible protection risks in order to sit exams in the Sudan.

К сожалению, Бог обошел Кыргызстан в том смысле, что не положил в его недра ни нефть, ни газ, а это нынче обрекает наш народ на испытание неимоверными жизненными трудностями.

Unfortunately, God bypassed Kyrgyzstan in that He did not place in its soil either oil or gas, and this now condemns our people to experience incredible difficulties in their daily lives.

Это неимоверно унизительно.

This is so incredibly humiliating.

Это было неимоверно опасно.

That was incredibly dangerous.

Неимоверное чувство любви.

Incredible feeling of love.

- Мы попали в неимоверные пробки.

What incredible traffic jams. - It's Saturday.

Разрушения неимоверные.

The devastation is incredible.

Что издает такой неимоверно раздражающий скрип?

What is making that incredibly annoying noise?

Это было неимоверно храбро.

That was incredibly brave.

Мне показалось это неимоверно сексуальным.

And I find that incredibly sexy.

Я так неимоверно горжусь тобой.

I am so incredibly proud of you.