недовольство было - Перевод на Английский

Перевод для "недовольство было" на английский

Недовольство было

Примеры

Примеры перевода

discontent was
dissatisfaction was

discontent was

g) вызовет недовольство или неприязнь, или;

(g) Raise discontent or disaffection among or;

Такое нападение может вызвать еще большее недовольство в мусульманском мире.

Such an attack could swell the ranks of the discontented in the Muslim world.

108. Высказывается недовольство и в рядах победившей коалиции.

108. There has also been discontent within the winning coalition.

3. Недовольство в среде офицеров, не связанных с вооруженными группами

3. Discontent among officers not affiliated with armed groups

Эта замена вызвала недовольство среди боевиков ЛУРД.

This reshuffle has caused discontent among LURD fighters.

Это вызывает оправданное недовольство населения.

This results in justified discontent in society.

Потерпевшая сторона всегда высказывает недовольство.

The aggrieved party is always discontented.

Экстремистские идеологии получают широкое распространение в такой обстановке недовольства.

Extremist ideologies grow easily in such a fertile climate of discontent.

F. Экономические проблемы и недовольство населения

F. Economic problems and discontent of the population

d) недовольство общественности тем, как отправляется правосудие, нарастает.

(d) Public discontent with the administration of justice has been mounting.

Должна была бы существовать наука о недовольстве.

There should be a science of discontent.

– Это, ум-м-м-а-ах, наука недовольства, – объяснил граф.

"It's the um-m-m-ah-h science of ah-h-h discontent," the Count said.

dissatisfaction was

b) открытое выражение недовольства политикой правительства;

(b) Expressing her dissatisfaction with the Government's policies;

Усиление недовольства на местах неизбежно порождает угрозы нестабильности.

Increased local dissatisfaction inevitably bears dangers of instability.

Но он не против мириться с этим недовольством.

But he is quite satisfied to live with that dissatisfaction.

Наиболее сильное недовольство по-прежнему испытывают представители этнического албанского меньшинства.

Dissatisfaction continues to be strongest among the ethnic Albanian minority.

Они тем не менее сообщили о своем недовольстве по поводу положения их общины.

They expressed dissatisfaction, however, with regard to their community's situation.

Гласность и открытость могли бы способствовать определенному ослаблению этого недовольства.

Transparency and openness could help to ease some of that dissatisfaction.

Лицо, подающее апелляцию, излагало бы в письменном виде причины своего недовольства.

The appellant would set in writing the reason for his dissatisfaction.

Такое недовольство чаще имеет место в бедных или неблагополучных кварталах.

Similar dissatisfaction is also observed in poor or problem areas.

недовольство родителей работой учителей;

Parent dissatisfaction with the teachers;

Моя делегация разделяет это недовольство.

My delegation shares that dissatisfaction.