Перевод для "не увенчались успехом" на английский
- not successful
- were unsuccessful
Примеры перевода
Принадлежность судна определить не удалось, и усилия по его задержанию не увенчались успехом.
The vessel could not be identified and efforts to apprehend the vessel were unsuccessful.
Прежние попытки в этом направлении не увенчались успехом.
Previous efforts were unsuccessful in that regard.
Последующие попытки автора обратиться в Верховный суд и Конституционный суд не увенчались успехом.
The author's subsequent attempts to appeal before the Supreme Court and the Constitutional Court were unsuccessful.
Осуществлявшиеся в 1994 году попытки по переводу этой базы данных на диски КД-ПЗУ не увенчались успехом.
Attempts during 1994 to convert this database onto CD-ROM disks were unsuccessful.
Были предприняты попытки установить контакты с экспертами из Германии и Швейцарии, которые, однако, не увенчались успехом.
Attempts were also made to contact experts from Germany and Switzerland but were unsuccessful.
И в этом случае усилия, предпринятые супругой с целью найти своего мужа, не увенчались успехом.
There again, the official steps taken by his wife to find him were unsuccessful.
В Мадамият-эш-Шаме, а также в деревне Бувайда и в Кадсае переговоры о прекращении огня не увенчались успехом.
In Madamiyat Elsham, as well as in Bwayda village and Qudsaya, ceasefire negotiations were unsuccessful.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test