Примеры перевода
гл.
По этой причине они должны защищаться, уважаться, поддерживаться и не могут кем-либо игнорироваться, умаляться или присваиваться.
For this reason, it must be protected, respected, upheld, and may not be disregarded, diminished or appropriated by anyone.
Соединенные Штаты Америки сознательно и упрямо продолжают придерживаться своей ошибочной позиции и не уважают справедливые требования международного сообщества.
The United States knowingly and stubbornly continues to cling to its mistaken position and to disregard the just demands of the international community.
Правительства должны уважать право на жизнь всех лиц, в том числе членов вооруженных группировок, даже если те проявляют полное пренебрежение к жизни других людей.
Governments must respect the right to life of all persons, including members of armed groups, even when they demonstrate total disregard for the lives of others.
Возникает вопрос, признает ли Израиль необходимость вообще уважать права человека, учитывая, что он игнорирует права на жизнь, работу, безопасность и самоопределение.
One had to wonder whether Israel accepted the need to respect human rights at all, given its disregard for the rights to life, work, security and self-determination.
Те, кто отказывается уважать права человека и нарушает свои международные обязательства, должны нести ответственность в полном объеме.
Those who refused to respect human rights and disregarded their international commitments must be held fully accountable.
Государства, которые отказываются уважать права человека и предпочитают игнорировать добровольно взятые ими на себя международные обязательства, должны нести полную ответственность.
States which refused to respect human rights and chose to disregard international commitments which they had accepted freely should be held fully accountable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test