нахлебник - Перевод на Английский

Перевод для "нахлебник" на английский

Нахлебник

сущ.

Примеры

Примеры перевода

freeloader
sponger
boarder
sponge

сущ.

g) решением Высокого суда восточного округа от 5 февраля 2004 года один политический деятель был приговорен к 10 пропорциональным штрафам в размере 400 датских крон за следующие эпитеты в отношении мусульман, разосланные электронной почтой 44 членам парламента: "Преступники, потенциальные нахлебники общества и мошенники, бесноватые борцы с неверием" и аналогичные заявления;

(g) By judgment of the Eastern High Court of 5 February 2004 a politician was sentenced to 10 day-fines of DKK 400 for having stated the following regarding Muslims in e-mails to 44 Members of Parliament: "Criminals, potential freeloaders of society and confidence abusers, psychopath-like fighters against the unbelieving" and similar statements;

Маленький черномазый нахлебник.

You freeloading little blackie.

- Нахлебник-паразит.

- Freeloading bastard

Теперь это "пенни-нахлебник"

It's now "Penny is a freeloader."

И да, "нахлебник" пишется слитно.

And "freeloader" is one word.

Ну, господин нахлебник...

Say Mr. Freeloader.

Уходи нахлебник! Вали ...

Come on, freeloader, let¡¯s move it.

Ленивый нахлебник.

Lazy freeloader.

sponger

сущ.

По крайней мере, я не нахлебник.

At least I'm not a sponger.

Ты теперь знаменитость, вот нахлебники к нам и лезут.

Beware of spongers. As soon as you become successful, they materialize.

boarder

сущ.

После того, как меня уволили с ликерного магазина, я взяла его в нахлебники.

After I got fired from the liquor store, I took in a boarder.

sponge

сущ.

Мой папа - Нахлебник.

My dad's the Sponge.

Это как быть нахлебником.

- Sponging a meal.

Я не хочу, чтобы ты был нахлебником.

I don't want you sponging off them like that.