нахально - Перевод на Английский

Перевод для "нахально" на английский

Нахально

нар.

Примеры

Примеры перевода

impertinently

нар.

Мы считаем нахальное поведение агрессора прямым следствием безнаказанности, которой он пользуется, несмотря на явные и грубые нарушения норм международного права и жестокие преступления, за которые Армения несет ответственность.

We consider the aggressor's impertinent behaviour as a direct consequence of the impunity it is still enjoying despite apparent gross violations of international law and atrocious crimes for which Armenia bears responsibility.

Некоторая ветреность, нахальные выходки — это было приемлемо.

A certain flippancy a whiff of impertinence

Я бы не стала вести себя столь нахально.

I wouldn't be so impertinent.

Перестань докучать мистеру президенту нахальными вопросами, Младший.

Stop annoying Mr. President with impertinent questions, Junior.

- Вы всегда столь нахальны?

Are you always so impertinent?

Это тот нахальный рекрут-сержант.

IT'S THAT IMPERTINENT RECRUITING SERGEANT.

Вы ведете себя неуважительно и нахально.

You are a disrespectful and impertinent young woman.

Он был нахальным и надоедливым мальчишкой.

He was an impertinent, unpleasant brat at first.

Ах да, молодой человек, несколько нахальный, припоминаю.

Ah, yes. An impertinent lad, I remember

— Бездарный, самовлюбленный, как и его отец, любитель нарушать правила, жадный до славы и внимания, нахальный…

“—mediocre, arrogant as his father, a determined rule-breaker, delighted to find himself famous, attention-seeking and impertinent—”