насыпать - Перевод на Английский

Перевод для "насыпать" на английский

Насыпать

гл.

Примеры

Примеры перевода

pour

гл.

Массовый груз означает неупакованный однородный груз, насыпаемый, наваливаемый либо наливаемый в определенное пространство транспортного средства или контейнера, например нефть или зерно.

Bulk Cargo means unpacked homogenous cargo poured loose in a certain space of a vessel or container, e.g. oil or grain.

Однажды, когда мы завтракали, я насыпала себе пшеничных подушечек.

One morning, we were having breakfast. Poured myself some Shredded Wheat.

Ты насыпал мне хлопья по утрам.

You're the guy who used to pour my cereal in the morning.

Я попытался насыпать туда немного соли.

I tried pouring some salt down there.

Нет, сначала надо насыпать хлопьев, чтобы знать, сколько потребуется молока.

! No, you pour the cereal first so you know how much milk you need.

Думаешь, любой может насыпать орешки в блюдца?

You think just anyone can pour nuts into a bowl?

Кто-то насыпал известь на брезент.

Somebody poured lime all over that tarp.

Утопив Дженни, вы насыпали соль на свечи.

After drowning Jenny, you poured salt onto the candles.

Насыпать муку в сито.

Pour the flour into a sieve.

Ты насыпал останки своего отца и закрыл ее.

You poured your father's remains in and closed it.

Она насыпала порошок в стакан...

And when she poured those pills in the glass...

– Джим, – сказал доктор Ливси, – садись. – Они усадили меня за стол, дали мне стакан вина, насыпали мне в ладонь изюму, и все трое по очереди с поклоном выпили за мое здоровье, за мое счастье и за мою храбрость.

«Jim,» said Dr. Livesey, «take a seat.» And they made me sit down at table beside them, poured me out a glass of wine, filled my hands with raisins, and all three, one after the other, and each with a bow, drank my good health, and their service to me, for my luck and courage.