настойка - Перевод на Английский

Перевод для "настойка" на английский

Настойка

сущ.

Примеры

Примеры перевода

tincture
infusion

сущ.

Во время нахождения в отделении осужденной М.Таджибаевой была назначена витаминотерапия в/м (витамины "С", "В-1"), успокаивающие сердечные препараты внутрь (настойка пустырника, экстракт валерианы, корвалол), от которых осужденная категорически отказалась.

During her stay in the department, she was prescribed intramuscular vitamin therapy (vitamins C and B1) and cardiac sedatives to be taken internally (tincture of motherwort, valerian extract and Corvalol), which she categorically refused to take.

1293 НАСТОЙКИ МЕДИЦИНСКИЕ

1293 TINCTURES, MEDICINAL

- Настойка беладонны?

Tincture of Belladonna?

Похоже, настойка Моззи работает.

It looks like Mozzie's tincture's working.

Настойка опиума.

TINCTURE OF LAUDANUM.

- У нас еще есть настойка... - Нет!

We've got more tincture...

Хренова сучья настойка.

Son of a bitch tincture.

Опиумная настойка.

Tincture of opium.

Камфорная настойка опия.

It's camphorated tincture of opium.

Травяные настойки, медитация.

Herbal tinctures, meditation.

infusion

сущ.

Партия стоимостью тысячи шекелей была оплачена за счет частных взносов из Израиля и включала в себя настойки, антибиотики и дезинфекционные аппараты.

The consignment, worth thousands of shekels, was financed by private contributions from Israel and contained infusions, antibiotics and disinfectants.

Я сделаю настойку из магнолии и губастика.

I will make an infusion of magnolia and mimulus.

Мне говорили, что настойки - это очень плохо.

Someone told me that taking infusions was the worst thing.

Я даже пробовал отвар гематоксилина и настойку гвоздики.

I've even tried decoctions of haematoxylin and infusions of caryophyllum.

Я пошлю ей укрепляющие настойки. И я буду писать ей.

I will send her infusions to fortify herself and I will write to her.

Но эта настойка еще лучше.

But this infusion is even better.

'Rosemary Sapphire Infusion'... *"Сапфировая настойка розмарина

'Rosemary Sapphire Infusion'...

- Это его травяная настойка.

This is his herbal infusion.

Есть настойки, отвары, конопляное масло, гашишное масло, всё что угодно.

We have infusions goos, kifs, kif oils, hash oils, hemp oils.

Сделай настойку с чаем перед сном.

Have him steep the infusion in a cup of tea before bedtime.