Примеры перевода
Вот и настал этот день! Настал!
Finally this day has come!
– Время настало, – объявил им он. – Хранителю Кольца пора выступать.
‘The time has come,’ he said. ‘If the Ring is to set out, it must go soon.
– Время настало. Покажи Кольцо, – проговорил Гэндальф, обращаясь к Фродо. – Пусть Боромир убедится воочию, что его сон оказался вещим!
‘Bring out the Ring, Frodo!’ said Gandalf solemnly. ‘The time has come.