нанесенный ущерб - Перевод на Английский

Нанесенный ущерб имел не просто экономический характер...

The damage was not mere economic damage ...

а) Гибель людей в начальной школе БАПОР в Асме, город Газа, 5 января 2009 года и нанесение ущерба этой школе

(a) Deaths occurring at and damage done to the UNRWA Asma Elementary School in Gaza City on 5 January 2009

98. В рамках польского законодательства существует ряд путей обеспечения компенсации или возмещения за нанесенный ущерб.

98. Within the framework of Polish law there are several ways of seeking compensation or redress for damage done.

с) Причинение телесных повреждений лицам, находившимся в медицинском центре БАПОР в Бурейдже 6 января 2009 года, и нанесение ущерба этому центру

(c) Injuries occurring at and damage done to the UNRWA Bureij Health Centre on 6 January 2009

Если одно из таких деяний является международно-противоправным, то государство, не несущее ответственности за такие деяния, не должно и представлять компенсацию за нанесенный ущерб.

If any such act was internationally wrongful, a State not responsible for the acts had no duty to make compensation for the damage done.

g) гибель людей и причинение телесных повреждений в начальной школе БАПОР в Бейт-Лахии 17 января 2009 года и нанесение ущерба этой школе;

(g) Deaths and injuries occurring at and damage done to the UNRWA Beit Lahia Elementary School on 17 January 2009;

b) гибель людей в начальной школе БАПОР в Асме, город Газа, 5 января 2009 года и нанесение ущерба этой школе;

(b) Deaths occurring at and damage done to the UNRWA Asma Elementary School in Gaza City on 5 January 2009;

Поэтому мы хотим, чтобы израильтяне сделали что-то положительное в целях компенсации нанесенного ущерба.

Thus, we would like to see the Israelis do something positive to repair the damage done.

d) причинение телесных повреждений лицам, находившимся в медицинском центре БАПОР в Бурейдже 6 января 2009 года, и нанесение ущерба этому центру;

(d) Injuries occurring at and damage done to the UNRWA Bureij Health Centre on 6 January 2009;

f) Гибель людей и причинение телесных повреждений в начальной школе БАПОР в Бейт-Лахии 17 января 2009 года и нанесение ущерба этой школе

(f) Deaths and injuries occurring at and damage done to the UNRWA Beit Lahia Elementary School on 17 January 2009

Инцидент (d): причинение телесных повреждений лицам, находившимся в медицинском центре БАПОР в Бурейдже 6 января 2009 года, и нанесение ущерба этому центру

Incident (d): Injuries occurring at and damage done to the UNRWA Bureij Health Centre on 6 January 2009

После того как атака и разрушение какого-то органа начались, они, как правило, продолжаются, а нанесенный ущерб необратим при помощи имеющихся в настоящее время средств.

Once the attack and destruction of the various organs begin, they will generally continue and the damage done is not reversable by any currently available means.