Примеры перевода
сущ.
102. Кроме того, Кодексом социального обеспечения предусмотрены социальные пособия для женщин, работающих по найму или имеющих супруга, работающего по найму.
102. The Social Security Code provides for social benefits for women if they are paid employees or married to one.
сущ.
:: запрещает найм любого лица за денежное вознаграждение для занятия проституцией с другим лицом;
prohibits the procuring of a person for the purposes of prostitution with another person
Статья 20 предусматривает "меры по наблюдению за конторами по найму труда... в целях ограждения лиц, ищущих работу, в особенности женщин и детей, от опасности возможной их эксплуатации в целях проституции".
Article 20 provides for the “supervision of employment agencies in order to prevent persons seeking employment, in particular women and children, from being exposed to the danger of prostitution”.
5. незаконную перевозку людей для целей найма и организованную проституцию;
5. Unlawful conveyance of persons for hire, and organized prostitution;
В ряде портовых городов Мадагаскара родители в поисках доходов вынуждены отдавать своих дочерей на условиях продажи-найма, а фактически обрекать на занятие проституцией.
In certain port cities in Madagascar, some parents are actually putting their young daughters on hire purchase, or prostituting them, to make a good livelihood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test