Примеры перевода
гл.
Условия назначения пенсий по инвалидности, их размер не зависят от пола, за исключением периода, на который назначаются пенсии по инвалидности, где для женщин предусмотрены льготы.
The conditions for the award of invalidity pensions and their amounts are not dependent on gender, except for the duration of invalidity pensions where privileges are granted to women.
a) в соответствии с Законом о социальном страховании работницы получают пенсии в большем размере по сравнению с ранее назначавшимися пенсиями.
(a) According to the Law on Social Insurance, female employees have better pensions as compared with the previously fixed pensions.
При достижении пенсионного возраста и неполном трудовом стаже, размер назначаемой пенсии пропорционально соответствует проработанному времени.
Upon reaching the age of pensions, and with incomplete work service, the amount of the pension provided corresponds proportionally to the amount of time worked.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test