наблюдательность - Перевод на Английский

Перевод для "наблюдательность" на английский

Наблюдательность

сущ.

Наблюдательность

словосоч.

a quick eye

Примеры

Примеры перевода

observation
watchfulness

observation

сущ.

Число наблюдательных пунктов

Observation posts

:: Сооружение наблюдательных вышек, подземных убежищ в 4 наблюдательных пунктах

:: Construction of observation towers, underground shelters in 4 observation sites

человеко-дней наблюдения на укомплектованных военнослужащими стационарных наблюдательных пунктах (8 военнослужащих на 1 стационарный наблюдательный пункт 35 наблюдательных пунктов 365 дней)

Troop-manned static observation post days (8 troops per static observation post x 35 observation posts x 365 days)

Эксплуатация 11 наблюдательных постов первого уровня, 9 наблюдательных постов второго уровня и демонтаж и расчистка 13 наблюдательных постов вдоль границы буферной зоны

Maintenance of 11 level-1 observation posts, 9 level-2 observation posts and demolition and clearance of 13 observation posts along the buffer zone

watchfulness

сущ.

43. С заявлением также выступил представитель неправительственной организации "Наблюдательный форум НРС".

43. A statement was also made by a representative of the non-governmental organization LDC Watch.

Глобальный наблюдательный форум публичных граждан по вопросам торговли

Public Citizen's Global Trade Watch

Как представляется, сотрудничество с правительствами в определенной мере не согласуется с традиционно исполняемой НПО ролью контрольно-наблюдательных органов.

There seems to be some tension between collaboration with Governments and the traditional watch-dog role of NGOs.

Извлеченные уроки на страновом уровне следует доводить до сведения Центральных учреждений и <<Районного наблюдательного совета>>.

Lessons learned at the country level should be shared with Headquarters and the "neighbourhood watch".

Наблюдательный пост раскрыт.

Watch post is compromised.

Мне нравится, когда люди наблюдательны.

I like people-watching.

Очень наблюдательно, Доктор.

Close watch this, Doctor.

Встаньте на наблюдательную позицию.

Stand by for over-watch positions.

Приставь к нему наблюдательный пост, чтоб не покончил с собой.

Put him on suicide watch.

Но мы терпеливы и наблюдательны.

But we are both patient and watchful men.

Наблюдательные посты не отвечают.

Our watch posts are not responding.

Вы должны быть бдительны и наблюдательны.

You need to be alert and watchful.

У Элизабет хватило наблюдательности, чтобы вовремя это заметить, но она отнеслась к этому спокойно и так же спокойно написала обо всем тетке.

Elizabeth was watchful enough to see it all, but she could see it and write of it without material pain.