Примеры перевода
Отрадно, что процесс СВМДА набирает обороты и уже стал весомым фактором современных международных отношений.
It is encouraging to see that the CICA process is gaining momentum and has already become an important factor in today's international relations.
Набирает обороты взаимодействие, нацеленное на решение проблем опустынивания и деградации земель.
Interaction between countries in addressing desertification and land degradation issues is gaining momentum.
Такой подход набирает обороты во всем мире, причем не в последнюю очередь в развивающихся странах.
This approach is gaining momentum worldwide, and not least in the developing countries.
Именно по этой причине мы приветствовали идею создания <<Альянса цивилизаций>>, реализация которой набирает обороты.
It is for the same reason that we have welcomed the idea of the Alliance of Civilizations, which is gaining momentum.
Набирают обороты тенденции располяризации и экономической глобализации.
The trends towards multi-polarization and economic globalization are gaining momentum.
Пока же мы имеем дело с фрагментарным подходом к набирающей обороты тенденции.
In the meantime, we are dealing with a fragmented approach to trends that are gaining momentum.
Отрадно, что реформа Контртеррористического комитета Совета Безопасности Организации Объединенных Наций набирает обороты.
It is encouraging that the reform of the United Nations Security Council Counter-Terrorism Committee is gaining momentum.
Региональное взаимодействие в Африке набирает обороты.
Africa's regional cooperation is gaining momentum.
Во всем мире набирает обороты процесс реформирования законодательства с целью защиты детей от насилия.
Law reform for children's protection from violence is gaining momentum worldwide.
Оно набирает обороты с течением времени до тех пор, пока не становится толчком к переменам.
Over time, it gains momentum, until it turns into an impetus for change.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test